Nehemia 7:70
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 7 > Vers 70
Nehemia 7:70
| ← Nehemia 7:69 | Nehemia 7:70 (LUT1912) | Nehemia 7:71 → |
|---|---|---|
435 Kamele, 6720 Esel.
|
Und etliche Oberste der Vaterhäuser gaben zum Werk. Der Landpfleger gab zum Schatz 1000 Goldgulden, 50 Becken, 530 Priesterröcke.
|
Und etliche Oberste der Vaterhäuser gaben zum Schatz fürs Werk 20.000 Goldgulden, 2200 Pfund Silber.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und etlicheH7117 ObersteH7218 der VaterhäuserH1 gabenH5414 zum Werk.H4399 Der LandpflegerH8660 gabH5414 zum SchatzH214 1000H505 Goldgulden,H2091 H1871 50H2572 Becken,H4219 530H7970 H2568 H3967 Priesterröcke.H3801 H3548
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמִקְצָת רָאשֵׁי הָאָבֹות נָתְנוּ לַמְּלָאכָה הַתִּרְשָׁתָא נָתַן לָאֹוצָר זָהָב דַּרְכְּמֹנִים אֶלֶף מִזְרָקֹות חֲמִשִּׁים כָּתְנֹות כֹּהֲנִים שְׁלֹשִׁים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/קְצָת֙ |
u./mi/k.Tzat | H7117 | HC/R/Ncfsc | |
רָאשֵׁ֣י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
הָֽ/אָב֔וֹת |
ha./'a.Vot | H1 | HTd/Ncmpa | |
נָתְנ֖וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
לַ/מְּלָאכָ֑ה |
la./me.la.Khah | H4399 | HRd/Ncfsa | |
הַ/תִּרְשָׁ֜תָא |
ha./tir.Sha.ta' | H8660 | HTd/Ncmsa | |
נָתַ֣ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לָ/אוֹצָ֗ר |
la./'o.Tzar | H214 | HRd/Ncmsa | |
זָהָ֞ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
דַּרְכְּמֹנִ֥ים |
dar.ke.mo.Nim | H1871 | HNcmpa | |
אֶ֨לֶף֙ |
'e.lef | H505 | HAcbsa | |
מִזְרָק֣וֹת |
miz.ra.Kot | H4219 | HNcmpa | |
חֲמִשִּׁ֔ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
כָּתְנוֹת֙ |
ka.te.nOt | H3801 | HNcfpc | |
כֹּֽהֲנִ֔ים |
ko.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | |
שְׁלֹשִׁ֖ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
וַ/חֲמֵ֥שׁ |
va./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | |
מֵאֽוֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): von אָצַר (ʼâtsar) [H686]; ein Aufbewahrungsort
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H1871 — דַּרְכְּמוֹן (darkᵉmôwn, dar-kem-one'): persischen Ursprungs; eine 'Drachme' oder Münze
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): Vielfaches von חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; fünfzig
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): oder כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung bedecken (vergleiche כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); ein Hemd
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): von זָרַק (zâraq) [H2236]; eine Schale (gleichsam zum Sprengen)
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): vom selben wie מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; eigentlich Beauftragung, d. h. Dienst; allgemein Beschäftigung (nie knechtisch) oder Arbeit (abstrakt oder konkret); auch Besitz (als Ertrag der Arbeit)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H7117 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): von קָצָה (qâtsâh) [H7096]; ein Ende (wörtlich oder übertragen); auch (im weiteren Sinn) ein Teil; adverbial (mit Präpositionalpräfix) nach
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): oder שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); Vielfaches von שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; dreißig; oder (Ordinalzahl) dreißigste
- H8660 — תִּרְשָׁתָא (Tirshâthâʼ, teer-shaw-thaw'): fremder Herkunft; Tirshatha (Luther: Landpfleger), der Titel eines persischen Stellvertreters oder Statthalters
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Becken — 2. Mose 12:22, 2. Mose 24:6, 1. Könige 7:45, 1. Chronik 28:17, 2. Chronik 4:8, 2. Chronik 4:11, Jeremia 52:19
- etliche — Esra 2:68-70
- Oberste — 4. Mose 7:2-86, 1. Chronik 29:3-9
- Der Landpfleger — Nehemia 8:9, Nehemia 10:2
Rückverweise (6): 2. Mose 35:22, 4. Mose 7:84, Josua 6:19, 2. Chronik 35:8, Esra 8:1, Markus 12:44
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht
- Torrey’s: Freigebigkeit; Priester; Gewichte
- Nave’s: Drachme; Leviten; Freigebigkeit; Priester; Tempel; Landpfleger (Thirsatha)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt