நெகேமியா 7:70

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 7 > வசனம் 70

நெகேமியா 7:70


← நெகேமியா 7:69 நெகேமியா 7:70 (IRV) நெகேமியா 7:71 →
ஒட்டகங்கள் 435 கழுதைகள் 6,720.
வம்சத்தலைவர்களில் சிலர் வேலைக்கென்று கொடுத்ததாவது: திர்ஷாதா 1,000 தங்கக்காசையும், 50 கலங்களையும், 530 ஆசாரிய உடைகளையும் பொக்கிஷத்திற்குக் கொடுத்தான்.
வம்சத்தலைவர்களில் சிலர் வேலையின் பொக்கிஷத்திற்கு 20,000 தங்கக்காசுகளையும், 2,200 ராத்தல் வெள்ளியையும் கொடுத்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

வம்சத்தலைவர்களில்H7218 H1 சிலர்H7117 வேலைக்கென்றுH4399 கொடுத்ததாவது:H5414 திர்ஷாதாH8660 1,000H505 தங்கக்காசையும்,H2091 H1871 50H2572 கலங்களையும்,H4219 530H7970 H2568 H3967 ஆசாரியH3548 உடைகளையும்H3801 பொக்கிஷத்திற்குக்H214 கொடுத்தான்.H5414


மூல எபிரெயம்

וּמִקְצָת רָאשֵׁי הָאָבֹות נָתְנוּ לַמְּלָאכָה הַתִּרְשָׁתָא נָתַן לָאֹוצָר זָהָב דַּרְכְּמֹנִים אֶלֶף מִזְרָקֹות חֲמִשִּׁים כָּתְנֹות כֹּהֲנִים שְׁלֹשִׁים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/מִ/קְצָת֙
u./mi/k.Tzat H7117 HC/R/Ncfsc
רָאשֵׁ֣י
ra.Shei H7218 HNcmpc
הָֽ/אָב֔וֹת
ha./'a.Vot H1 HTd/Ncmpa
נָתְנ֖וּ
na.te.Nu H5414 HVqp3cp
לַ/מְּלָאכָ֑ה
la./me.la.Khah H4399 HRd/Ncfsa
הַ/תִּרְשָׁ֜תָא
ha./tir.Sha.ta' H8660 HTd/Ncmsa
נָתַ֣ן
na.Tan H5414 HVqp3ms
לָ/אוֹצָ֗ר
la./'o.Tzar H214 HRd/Ncmsa
זָהָ֞ב
za.Hav H2091 HNcmsa
דַּרְכְּמֹנִ֥ים
dar.ke.mo.Nim H1871 HNcmpa
אֶ֨לֶף֙
'e.lef H505 HAcbsa
מִזְרָק֣וֹת
miz.ra.Kot H4219 HNcmpa
חֲמִשִּׁ֔ים
cha.mi.Shim H2572 HAcbpa
כָּתְנוֹת֙
ka.te.nOt H3801 HNcfpc
כֹּֽהֲנִ֔ים
ko.ha.Nim H3548 HNcmpa
שְׁלֹשִׁ֖ים
she.lo.Shim H7970 HAcbpa
וַ/חֲמֵ֥שׁ
va./cha.Mesh H2568 HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
me.'ot H3967 HAcbpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
  • H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): אָצַר (ʼâtsar) [H686] இலிருந்து; ஒரு சேமிப்பிடம்
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): சரியாக, אֶלֶף (ʼeleph) [H504] போன்றதே; ஆகவே (எருதின் தலை எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்தாக இருந்து, இது இறுதியில் எண்ணாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) ஆயிரம்
  • H1871 — דַּרְכְּמוֹן (darkᵉmôwn, dar-kem-one'): பெர்சிய மூலம்; ஒரு 'திராக்மா', அல்லது நாணயம்
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): ஆண்பால் חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஐந்து
  • H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568] இன் மடங்கு; ஐம்பது
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
  • H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): அல்லது כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); மூடுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஒப்பிடுக כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); அங்கி (சட்டை)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): அல்லது מֵאיָה (mêʼyâh); சரியான பொருளில், ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; நூறு; மேலும் பெருக்கல் எண்ணாகவும் பின்னமாகவும்
  • H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): זָרַק (zâraq) [H2236] இலிருந்து; கிண்ணம் (தெளிப்பதற்கானது போல)
  • H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், பிரதிநிதித்துவம், அதாவது ஊழியம்; பொதுவாக, தொழில் (ஒருபோதும் அடிமைவேலை அல்ல) அல்லது வேலை (கருத்தியலாக அல்லது பருப்பொருளாக); மேலும் சொத்து (உழைப்பின் விளைவாக)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
  • H7117 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): קָצָה (qâtsâh) [H7096] இலிருந்து; ஒரு முடிவு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் (உட்பொருளாக) ஒரு பகுதி; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) பின்பு
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
  • H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): அல்லது שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] இன் மடங்கு; முப்பது; அல்லது (வரிசை எண்) முப்பதாம்
  • H8660 — תִּרְשָׁתָא (Tirshâthâʼ, teer-shaw-thaw'): அந்நிய மூலம்; திர்ஷாதா, ஒரு பாரசீகத் துணை அதிகாரி அல்லது ஆளுநரின் பட்டம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 7 › வசனம் 70  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/7/70&oldid=0"