நெகேமியா 10:1
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 10 > வசனம் 1
நெகேமியா 10:1
| ← நெகேமியா 9:38 | நெகேமியா 10:1 (IRV) | நெகேமியா 10:2 → |
|---|---|---|
இவையெல்லாம் இப்படி இருக்கிறதால், நாங்கள் உறுதியான உடன்படிக்கைசெய்து அதை எழுதி வைக்கிறோம்; எங்களுடைய பிரபுக்களும், லேவியர்களும், ஆசாரியர்களும் அதற்கு முத்திரை போடுவார்கள் என்றார்கள்.
|
முத்திரையிடப்பட்ட பத்திரத்தில் உள்ள பெயர்கள் என்னவென்றால்: அகலியாவின் மகனாகிய திர்ஷாதா என்னும் நெகேமியா, சிதேகியா,
|
செராயா, அசரியா, எரேமியா,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
முத்திரையிடப்பட்ட பத்திரத்தில்H5921 H2856 உள்ள பெயர்கள் என்னவென்றால்: அகலியாவின்H2446 மகனாகியH1121 திர்ஷாதாH8660 என்னும் நெகேமியா,H5166 சிதேகியா,H6667
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְעַל הַחֲתוּמִים נְחֶמְיָה הַתִּרְשָׁתָא בֶּן־חֲכַלְיָה וְצִדְקִיָּה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
הַ/חֲתוּמִ֑ים |
ha./cha.tu.Mim | H2856 | HTd/Vqsmpa | |
נְחֶמְיָ֧ה |
ne.chem.Yah | H5166 | HNp | |
הַ/תִּרְשָׁ֛תָא |
ha./tir.Sha.ta' | H8660 | HTd/Ncmsa | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חֲכַלְיָ֖ה |
cha.khal.Yah | H2446 | HNp | |
וְ/צִדְקִיָּֽה |
ve./tzid.ki.Yah | H6667 | HC/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H2446 — חֲכַלְיָה (Chăkalyâh, khak-al-yaw'): חַכְלִיל (chaklîyl) [H2447] இன் அடிச்சொல் மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) வின் இருள்; அகலியா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): ஒரு மூல வேர்; அடைத்தல்; குறிப்பாக முத்திரையிடுதல்
- H5166 — נְחֶמְיָה (Nᵉchemyâh, nekh-em-yaw'): נָחַם (nâcham) [H5162] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா)-வின் ஆறுதல்; நெகேமியா, மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): அல்லது צִדְקִיָּהוּ (Tsidqîyâhûw); צֶדֶק (tsedeq) [H6664] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) உடைய நீதி; சிதேக்கியா, ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H8660 — תִּרְשָׁתָא (Tirshâthâʼ, teer-shaw-thaw'): அந்நிய மூலம்; திர்ஷாதா, ஒரு பாரசீகத் துணை அதிகாரி அல்லது ஆளுநரின் பட்டம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- நெகேமியா — நெகேமியா 8:9
- அகலியாவின் மகனாகிய — நெகேமியா 1:1
- முத்திரையிடப்பட்ட — நெகேமியா 9:38
- திர்ஷாதா — எஸ்றா 2:63, நெகேமியா 7:70
எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யாத்திராகமம் 1:1, 2 நாளாகமம் 29:10, நெகேமியா 7:65, ஏசாயா 44:5, எரேமியா 34:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: உடன்படிக்கைகள்; முத்திரைகள்
- Nave’s: உறுதியான தீர்மானம்; அகலியா; ஆசாரியன்; முத்திரை; சிதேகியா
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை