נחמיה 10:2

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > נחמיה > פרק 10 > פסוק 2

נחמיה 10:2


← נחמיה 10:1 נחמיה 10:2 (MT) נחמיה 10:3 →
וּבְכָל זֹ֕את אֲנַ֛חְנוּ כֹּרְתִ֥ים אֲמָנָ֖ה וְכֹתְבִ֑ים וְעַל֙ הֶֽחָת֔וּם שָׂרֵ֥ינוּ לְוִיֵּ֖נוּ כֹּהֲנֵֽינוּ׃
וְעַ֖ל הַחֲתוּמִ֑ים נְחֶמְיָ֧ה הַתִּרְשָׁ֛תָא בֶּן חֲכַלְיָ֖ה וְצִדְקִיָּֽה׃
שְׂרָיָ֥ה עֲזַרְיָ֖ה יִרְמְיָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְעַ֖לH5921 הַחֲתוּמִ֑יםH2856 נְחֶמְיָ֧הH5166 הַתִּרְשָׁ֛תָאH8660 בֶּןH1121 חֲכַלְיָ֖הH2446 וְצִדְקִיָּֽה׃H6667


המקור העברי

וְעַל הַחֲתוּמִים נְחֶמְיָה הַתִּרְשָׁתָא בֶּן־חֲכַלְיָה וְצִדְקִיָּה׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וְ/עַ֖ל
ve./'Al H5921 HC/R and/ (were) on
הַ/חֲתוּמִ֑ים
ha./cha.tu.Mim H2856 HTd/Vqsmpa the/ sealed (documents)
נְחֶמְיָ֧ה
ne.chem.Yah H5166 HNp Nehemiah
הַ/תִּרְשָׁ֛תָא
ha./tir.Sha.ta' H8660 HTd/Ncmsa the/ governor
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc (the) son of
חֲכַלְיָ֖ה
cha.khal.Yah H2446 HNp Hacaliah
וְ/צִדְקִיָּֽה
ve./tzid.ki.Yah H6667 HC/Np and/ Zedekiah
הפניות שטרונג
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H2446 — חֲכַלְיָה (Chăkalyâh, khak-al-yaw'): מן הבסיס של חַכְלִיל (chaklîyl) [H2447] ושל יָהּ (Yâhh) [H3050]; חשכת יה; חֲכַלְיָה, איש ישראלי
  • H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): שורש ראשוני; לִסְגּוֹר, לַאֲטוֹם; ובמיוחד לַחְתּוֹם
  • H5166 — נְחֶמְיָה (Nᵉchemyâh, nekh-em-yaw'): מן נָחַם (nâcham) [H5162] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; נחמת יה; נְחֶמְיָה, שמם של שלושה ישראלים
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
  • H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): או צִדְקִיָּהוּ (Tsidqîyâhûw); מ־צֶדֶק (tsedeq) [H6664] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; צדקת יה; צדקיהו, שמם של שישה ישראלים
  • H8660 — תִּרְשָׁתָא (Tirshâthâʼ, teer-shaw-thaw'): ממוצא זר; תִּרְשָׁתָא, תוארו של סגן או מושל פרסי
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (5): שמות 1:1, דברי הימים ב 29:10, נחמיה 7:65, ישעיה 44:5, ירמיה 34:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 10 › פסוק 2