נחמיה 10:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 10 > פסוק 2
נחמיה 10:2
| ← נחמיה 10:1 | נחמיה 10:2 (MT) | נחמיה 10:3 → |
|---|---|---|
וּבְכָל זֹ֕את אֲנַ֛חְנוּ כֹּרְתִ֥ים אֲמָנָ֖ה וְכֹתְבִ֑ים וְעַל֙ הֶֽחָת֔וּם שָׂרֵ֥ינוּ לְוִיֵּ֖נוּ כֹּהֲנֵֽינוּ׃
|
וְעַ֖ל הַחֲתוּמִ֑ים נְחֶמְיָ֧ה הַתִּרְשָׁ֛תָא בֶּן חֲכַלְיָ֖ה וְצִדְקִיָּֽה׃
|
שְׂרָיָ֥ה עֲזַרְיָ֖ה יִרְמְיָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered נחמיה 10:2. The English (KJV) numbering calls it נחמיה 10:1.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְעַ֖לH5921 הַחֲתוּמִ֑יםH2856 נְחֶמְיָ֧הH5166 הַתִּרְשָׁ֛תָאH8660 בֶּןH1121 חֲכַלְיָ֖הH2446 וְצִדְקִיָּֽה׃H6667
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעַל הַחֲתוּמִים נְחֶמְיָה הַתִּרְשָׁתָא בֶּן־חֲכַלְיָה וְצִדְקִיָּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | and/ (were) on |
הַ/חֲתוּמִ֑ים |
ha./cha.tu.Mim | H2856 | HTd/Vqsmpa | the/ sealed (documents) |
נְחֶמְיָ֧ה |
ne.chem.Yah | H5166 | HNp | Nehemiah |
הַ/תִּרְשָׁ֛תָא |
ha./tir.Sha.ta' | H8660 | HTd/Ncmsa | the/ governor |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
חֲכַלְיָ֖ה |
cha.khal.Yah | H2446 | HNp | Hacaliah |
וְ/צִדְקִיָּֽה |
ve./tzid.ki.Yah | H6667 | HC/Np | and/ Zedekiah |
הפניות שטרונג
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2446 — חֲכַלְיָה (Chăkalyâh, khak-al-yaw'): מן הבסיס של חַכְלִיל (chaklîyl) [H2447] ושל יָהּ (Yâhh) [H3050]; חשכת יה; חֲכַלְיָה, איש ישראלי
- H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): שורש ראשוני; לִסְגּוֹר, לַאֲטוֹם; ובמיוחד לַחְתּוֹם
- H5166 — נְחֶמְיָה (Nᵉchemyâh, nekh-em-yaw'): מן נָחַם (nâcham) [H5162] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; נחמת יה; נְחֶמְיָה, שמם של שלושה ישראלים
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): או צִדְקִיָּהוּ (Tsidqîyâhûw); מ־צֶדֶק (tsedeq) [H6664] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; צדקת יה; צדקיהו, שמם של שישה ישראלים
- H8660 — תִּרְשָׁתָא (Tirshâthâʼ, teer-shaw-thaw'): ממוצא זר; תִּרְשָׁתָא, תוארו של סגן או מושל פרסי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- נְחֶמְיָ֧ה — נחמיה 8:9
- בֶּן חֲכַלְיָ֖ה — נחמיה 1:1
- הַחֲתוּמִ֑ים — נחמיה 10:1
- הַתִּרְשָׁ֛תָא — עזרא 2:63, נחמיה 7:69
הפניות הדדיות (5): שמות 1:1, דברי הימים ב 29:10, נחמיה 7:65, ישעיה 44:5, ירמיה 34:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם נחמיה 10:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם נחמיה 10:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין