H2856 — חָתַם (châtham)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2856 (עברית)
עברית: חָתַם (châtham)
הגייה: khaw-tham'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לִסְגּוֹר, לַאֲטוֹם; ובמיוחד לַחְתּוֹם
תרגומי KJV: make an end, mark, seal (up), stop.
משמעויות
- לחתום, לאטום, להצמיד חותם
- (Qal)
- לחתום, להצמיד את חותמו
- לאטום, לסגור בחותם
- (Niphal) להיחתם
- (Piel) לנעול
- (Hiphil) להיעצר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1863 | ἐπάγω | epágō | מן G1909 ומן G71 | להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע) | bring upon |
| G2696 | κατασφραγίζω | katasphragízō | מן G2596 ומן G4972 | לחתום היטב | seal |
| G4921 | συνιστάω | synistáō | מן G4862 ומן G2476 (לרבות צורותיו הקרובות) | להעמיד יחד, כלומר (במשתמע) להציג (לטובה), או (בהשאלה) להראות; בפועל עומד, לעמוד סמוך, או (בהשאלה) להתקיים כמכלול | approve, commend, consist, make, stand (with) |
| G4931 | συντελέω | synteléō | מן G4862 ומן G5055 | להשלים כליל; ובאופן כללי, לבצע (כפשוטו או בהשאלה) | end, finish, fulfil, make |
| G4972 | σφραγίζω | sphragízō | מן G4973 | לחתום (בטבעת חותם או בסימן פרטי) לשם אבטחה או שימור (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לשמור בסוד, לאשר ולהעיד | (set a, set to) seal up, stop |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2856"
24 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 24 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)