H2856 — חָתַם (châtham)
Strong H2856 (hébreu)
Hébreu : חָתַם (châtham)
Prononciation : khaw-tham'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : fermer ; surtout sceller
Traductions dans la KJV : make an end, mark, seal (up), stop.
Sens
- sceller, mettre sous scellé, apposer un sceau
- (Qal)
- sceller, apposer son sceau
- sceller, fermer en scellant
- (Niphal) sceller
- (Piel) enfermer
- (Hiphil) être bouché
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1863 | ἐπάγω | epágō | de G1909 et G71 | faire venir sur, c.-à-d. infliger (un mal), imputer (un crime) | bring upon |
| G2696 | κατασφραγίζω | katasphragízō | de G2596 et G4972 | sceller étroitement | seal |
| G4921 | συνιστάω | synistáō | de G4862 et G2476 (y compris ses formes collatérales) | placer ensemble, c.-à-d. (par implication) présenter (favorablement), ou (au figuré) montrer ; intransitivement, se tenir près, ou (au figuré) constituer | approve, commend, consist, make, stand (with) |
| G4931 | συντελέω | synteléō | de G4862 et G5055 | achever entièrement ; en général, exécuter (au propre ou au figuré) | end, finish, fulfil, make |
| G4972 | σφραγίζω | sphragízō | de G4973 | marquer (d'un sceau ou d'une marque privée) pour la sécurité ou la conservation (au propre ou au figuré) ; par implication, tenir secret, attester | (set a, set to) seal up, stop |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2856 »
Les 24 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 24.
(page précédente) (page suivante)0
- Lévitique 15:3
- Deutéronome 32:34
- 1 Rois 21:8
- Néhémie 9:38
- Néhémie 10:1
- Esther 3:12
- Esther 8:8
- Esther 8:10
- Job 9:7
- Job 14:17
- Job 24:16
- Job 33:16
- Job 37:7
- Cantique de Salomon 4:12
- Ésaïe 8:16
- Ésaïe 29:11
- Jérémie 32:10
- Jérémie 32:11
- Jérémie 32:14
- Jérémie 32:44
- Ézéchiel 28:12
- Daniel 9:24
- Daniel 12:4
- Daniel 12:9