1 நாளாகமம் 28:17
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 17
1 நாளாகமம் 28:17
| ← 1 நாளாகமம் 28:16 | 1 நாளாகமம் 28:17 (IRV) | 1 நாளாகமம் 28:18 → |
|---|---|---|
சமூகத்து அப்பங்களை வைக்கும் ஒவ்வொரு மேஜைக்கும் எடையின்படி வேண்டிய பொன்னையும், வெள்ளி மேஜைகளுக்கு வேண்டிய வெள்ளியையும்,
|
முள்குறடுகளுக்கும் கலங்களுக்கும் தட்டுகளுக்கும் வேண்டிய பசும்பொன்னையும், பொன் கிண்ணங்களில் ஒவ்வொரு கிண்ணத்திற்கும் எடையின்படி வேண்டியதையும், வெள்ளிக் கிண்ணங்களில் ஒவ்வொரு கிண்ணத்திற்கும் எடையின்படி வேண்டியதையும்,
|
தூபங்காட்டும் பீடத்திற்கு எடையின்படி வேண்டிய புடமிடப்பட்ட பொன்னையும் கொடுத்து, இறக்கைகளை விரித்துக் யெகோவாவுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை மூடும் பொன் கேருபீன்களான வாகனத்தின் மாதிரியையும் கொடுத்து,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
முள்குறடுகளுக்கும்H4207 கலங்களுக்கும்H4219 தட்டுகளுக்கும்H7184 வேண்டிய பசும்பொன்னையும்,H2091 H2889 பொன்H2091 கிண்ணங்களில்H3713 ஒவ்வொரு கிண்ணத்திற்கும்H3713 எடையின்படிH4948 வேண்டியதையும், வெள்ளிக்H3701 கிண்ணங்களில்H3713 ஒவ்வொரு கிண்ணத்திற்கும்H3713 எடையின்படிH4948 வேண்டியதையும்,
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְהַמִּזְלָגֹות וְהַמִּזְרָקֹות וְהַקְּשָׂוֹת זָהָב טָהֹור וְלִכְפֹורֵי הַזָּהָב בְּמִשְׁקָל לִכְפֹור וּכְפֹור וְלִכְפֹורֵי הַכֶּסֶף בְּמִשְׁקָל לִכְפֹור וּכְפֹור׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/מִּזְלָג֧וֹת |
ve./ha./miz.la.Got | H4207 | HC/Td/Ncfpa | |
וְ/הַ/מִּזְרָק֛וֹת |
ve./ha./miz.ra.Kot | H4219 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/קְּשָׂוֺ֖ת |
ve./ha./ke.sa.Vot | H7184 | HC/Td/Ncfpa | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
טָה֑וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
וְ/לִ/כְפוֹרֵ֨י |
ve./li/kh.fo.Rei | H3713 | HC/R/Ncmpc | |
הַ/זָּהָ֤ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/מִשְׁקָל֙ |
be./mish.Kal | H4948 | HR/Ncmsa | |
לִ/כְפ֣וֹר |
li/kh.For | H3713 | HR/Ncmsa | |
וּ/כְפ֔וֹר |
u./khe.For | H3713 | HC/Ncmsa | |
וְ/לִ/כְפוֹרֵ֥י |
ve./li/kh.fo.Rei | H3713 | HC/R/Ncmpc | |
הַ/כֶּ֛סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/מִשְׁקָ֖ל |
be./mish.Kal | H4948 | HR/Ncmsa | |
לִ/כְפ֥וֹר |
li/kh.For | H3713 | HR/Ncmsa | |
וּ/כְפֽוֹר |
u./khe.For | H3713 | HC/Ncmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): அல்லது טָהֹר (ṭâhôr); טָהֵר (ṭâhêr) [H2891] இலிருந்து; சுத்தமான (சரீர, வேதியியல், சடங்கு அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
- H3713 — כְּפוֹר (kᵉphôwr, kef-ore'): כָּפַר (kâphar) [H3722] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு மூடி, அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு பானக்கிண்ணம் (அல்லது மூடியுள்ள கிண்ணம்); மேலும் உறைபனி (தரையை மூடுவதால்)
- H4207 — מַזְלֵג (mazlêg, maz-layg'): அல்லது (பெண்பால்) מִזְלָגָה (mizlâgâh); மேலே இழுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; முள்துறடு
- H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): זָרַק (zâraq) [H2236] இலிருந்து; கிண்ணம் (தெளிப்பதற்கானது போல)
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): שָׁקַל (shâqal) [H8254] இலிருந்து; எடை (எண்ணிக்கையில் மதிப்பிடப்பட்டது); ஆகவே, நிறுத்தல் (அந்தச் செயல்)
- H7184 — קָשָׂה (qâsâh, kaw-saw'): அல்லது קַשְׂוָה (qasvâh); உருண்டையாயிருத்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கூஜா (அதன் வடிவத்தால்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பசும்பொன்னையும் — 1 சாமுவேல் 2:13-14, 2 நாளாகமம் 4:20-22
- கலங்களுக்கும் — எண்ணாகமம் 7:13-14, 1 இராஜாக்கள் 7:48-50, 1 இராஜாக்கள் 10:21
எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யாத்திராகமம் 27:3, 2 நாளாகமம் 4:16, 2 நாளாகமம் 8:12, நெகேமியா 7:70, எரேமியா 52:18
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: கிண்ணங்கள்; பானபாத்திரங்கள்
- Nave’s: கிண்ணம்; கிண்ணம்; பானபாத்திரம்; முள்துறடு; வெளிப்படுத்துதல்; ஆலயம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை