כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 28 > פסוק 17

דברי הימים א 28:17

← דברי הימים א 28:16	דברי הימים א 28:17 (MT)	דברי הימים א 28:18 →
וְאֶת הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן וְכֶ֖סֶף לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃	וְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַקְּשָׂוֹ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְלִכְפוֹרֵ֨י הַזָּהָ֤ב בְּמִשְׁקָל֙ לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר וְלִכְפוֹרֵ֥י הַכֶּ֛סֶף בְּמִשְׁקָ֖ל לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר׃	וּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק בַּמִּשְׁקָ֑ל וּלְתַבְנִ֣ית הַמֶּרְכָּבָ֗ה הַכְּרֻבִ֤ים זָהָב֙ לְפֹ֣רְשִׂ֔ים וְסֹכְכִ֖ים עַל אֲר֥וֹן בְּרִית יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַמִּזְלָג֧וֹת^H4207 וְהַמִּזְרָק֛וֹת^H4219 וְהַקְּשָׂוֹ֖ת^H7184 זָהָ֣ב^H2091 טָה֑וֹר^H2889 וְלִכְפוֹרֵ֨י^H3713 הַזָּהָ֤ב^H2091 בְּמִשְׁקָל֙^H4948 לִכְפ֣וֹר^H3713 וּכְפ֔וֹר^H3713 וְלִכְפוֹרֵ֥י^H3713 הַכֶּ֛סֶף^H3701 בְּמִשְׁקָ֖ל^H4948 לִכְפ֥וֹר^H3713 וּכְפֽוֹר׃^H3713

המקור העברי

וְהַמִּזְלָגֹות וְהַמִּזְרָקֹות וְהַקְּשָׂוֹת זָהָב טָהֹור וְלִכְפֹורֵי הַזָּהָב בְּמִשְׁקָל לִכְפֹור וּכְפֹור וְלִכְפֹורֵי הַכֶּסֶף בְּמִשְׁקָל לִכְפֹור וּכְפֹור׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/מִּזְלָג֧וֹת	ve./ha./miz.la.Got	H4207	HC/Td/Ncfpa	and/ the/ forks
וְ/הַ/מִּזְרָק֛וֹת	ve./ha./miz.ra.Kot	H4219	HC/Td/Ncmpa	and/ the/ bowls
וְ/הַ/קְּשָׂוֺ֖ת	ve./ha./ke.sa.Vot	H7184	HC/Td/Ncfpa	and/ the/ jugs
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
טָה֑וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa	pure
וְ/לִ/כְפוֹרֵ֨י	ve./li/kh.fo.Rei	H3713	HC/R/Ncmpc	and/ for/ (the) bowls of
הַ/זָּהָ֤ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa	(the)/ gold
בְּ/מִשְׁקָל֙	be./mish.Kal	H4948	HR/Ncmsa	by/ weight
לִ/כְפ֣וֹר	li/kh.For	H3713	HR/Ncmsa	for/ a bowl
וּ/כְפ֔וֹר	u./khe.For	H3713	HC/Ncmsa	and/ a bowl
וְ/לִ/כְפוֹרֵ֥י	ve./li/kh.fo.Rei	H3713	HC/R/Ncmpc	and/ for/ (the) bowls of
הַ/כֶּ֛סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa	(the)/ silver
בְּ/מִשְׁקָ֖ל	be./mish.Kal	H4948	HR/Ncmsa	by/ weight
לִ/כְפ֥וֹר	li/kh.For	H3713	HR/Ncmsa	for/ a bowl
וּ/כְפֽוֹר	u./khe.For	H3713	HC/Ncmsa	and/ a bowl

הפניות שטרונג

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H3713 — כְּפוֹר (kᵉphôwr, kef-ore'): מ־כָּפַר (kâphar) [H3722]; בעיקרו, כיסוי, כלומר (במשתמע) גביע (או כוס מכוסה); וגם כפור לבן (ככיסוי הקרקע)
H4207 — מַזְלֵג (mazlêg, maz-layg'): או (נקבה) מִזְלָגָה (mizlâgâh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להעלות; מזלג
H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): מן זָרַק (zâraq) [H2236]; מזרק (ככלי לזריקת נוזל)
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): מן שָׁקַל (shâqal) [H8254]; מִשְׁקָל (כמות הנאמדת במספר); ומכאן, שקילה (הפעולה)
H7184 — קָשָׂה (qâsâh, kaw-saw'): או קַשְׂוָה (qasvâh); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות עגול; כד (על שום צורתו)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

זָהָ֣ב טָה֑וֹר — שמואל א 2:13-14, דברי הימים ב 4:20-22
וְהַמִּזְרָק֛וֹת — במדבר 7:13-14, מלכים א 7:48-50, מלכים א 10:21

הפניות הדדיות (5): שמות 27:3, דברי הימים ב 4:16, דברי הימים ב 8:12, נחמיה 7:69, ירמיה 52:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אגנים; כוסות
Nave's: אגן; קערה; כוס; מזלג בשר; התגלות; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 28 › פסוק 17

דברי הימים א 28:17

תוכן עניינים

דברי הימים א 28:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 28:17

דברי הימים א 28:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש