כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 28 > פסוק 16

דברי הימים א 28:16

← דברי הימים א 28:15	דברי הימים א 28:16 (MT)	דברי הימים א 28:17 →
וּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹר֨וֹת הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבוֹדַ֖ת מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה׃	וְאֶת הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן וְכֶ֖סֶף לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃	וְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַקְּשָׂוֹ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְלִכְפוֹרֵ֨י הַזָּהָ֤ב בְּמִשְׁקָל֙ לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר וְלִכְפוֹרֵ֥י הַכֶּ֛סֶף בְּמִשְׁקָ֖ל לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 הַזָּהָ֥ב^H2091 מִשְׁקָ֛ל^H4948 לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת^H7979 הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת^H4635 לְשֻׁלְחַ֣ן^H7979 וְשֻׁלְחָ֑ן^H7979 וְכֶ֖סֶף^H3701 לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת^H7979 הַכָּֽסֶף׃^H3701

המקור העברי

וְאֶת־הַזָּהָב מִשְׁקָל לְשֻׁלְחֲנֹות הַמַּעֲרֶכֶת לְשֻׁלְחַן וְשֻׁלְחָן וְכֶסֶף לְשֻׁלְחֲנֹות הַכָּסֶף׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/זָּהָ֥ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa	the/ gold
מִשְׁקָ֛ל	mish.Kal	H4948	HNcmsa	weight
לְ/שֻׁלְחֲנ֥וֹת	le./shul.cha.Not	H7979	HR/Ncmpc	for/ (the) tables of
הַֽ/מַּעֲרֶ֖כֶת	ha./ma.'a.Re.khet	H4635	HTd/Ncfsa	the/ row
לְ/שֻׁלְחַ֣ן	le./shul.Chan	H7979	HR/Ncmsa	for/ a table
וְ/שֻׁלְחָ֑ן	ve./shul.Chan	H7979	HC/Ncmsa	and/ a table
וְ/כֶ֖סֶף	ve./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsa	and/ silver
לְ/שֻׁלְחֲנ֥וֹת	le./shul.cha.Not	H7979	HR/Ncmpc	for/ (the) tables of
הַ/כָּֽסֶף	ha./Ka.sef	H3701	HTd/Ncmsa	(the)/ silver

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H4635 — מַעֲרֶכֶת (maʻăreketh, mah-ar-eh'-keth): מ־עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; סידור, כלומר (בהוראה מוחשית) ערימה (של כיכרות לחם)
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): מן שָׁקַל (shâqal) [H8254]; מִשְׁקָל (כמות הנאמדת במספר); ומכאן, שקילה (הפעולה)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): מן שָׁלַח (shâlach) [H7971]; שולחן (על שם היותו פרוש); ומכאן, במשתמע, סעודה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שולחנות המערכת — שמות 25:23-30, מלכים א 7:48, דברי הימים ב 4:8, דברי הימים ב 4:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: כסף
Nave's: התגלות; שולחן; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 28 › פסוק 16

דברי הימים א 28:16

תוכן עניינים

דברי הימים א 28:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 28:16

דברי הימים א 28:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש