歷代志上 (歷代志畧上) 28:16

← 歷代志上 28:15	歷代志上 28:16 (北京官話譯本)	歷代志上 28:17 →
又指示他作金燈臺金燈盞的分兩、燈臺燈盞都有一定的分兩、指示他作銀燈臺銀燈盞的分兩、各燈按各燈的用法。	指示他作擺陳設餅的金案的分兩各案有各案的分兩、又指示他作銀案的分兩。	指示他用精金作鍤子盌壺的規模、指示他作金杯的規模、各金杯有各金杯的分兩、指示他作銀杯的規模、各銀杯有各銀杯的分兩。

經文

北京官話譯本

指示他作擺陳設餅的^H4635金^H2091案^H7979的分兩^H4948各案^H7979有各案的分兩、又指示他作銀^{H3701 H3701}案^H7979的分兩。

希伯來文原文

וְאֶת־הַזָּהָב מִשְׁקָל לְשֻׁלְחֲנֹות הַמַּעֲרֶכֶת לְשֻׁלְחַן וְשֻׁלְחָן וְכֶסֶף לְשֻׁלְחֲנֹות הַכָּסֶף׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/זָּהָ֥ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
מִשְׁקָ֛ל	mish.Kal	H4948	HNcmsa
לְ/שֻׁלְחֲנ֥וֹת	le./shul.cha.Not	H7979	HR/Ncmpc
הַֽ/מַּעֲרֶ֖כֶת	ha./ma.'a.Re.khet	H4635	HTd/Ncfsa
לְ/שֻׁלְחַ֣ן	le./shul.Chan	H7979	HR/Ncmsa
וְ/שֻׁלְחָ֑ן	ve./shul.Chan	H7979	HC/Ncmsa
וְ/כֶ֖סֶף	ve./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsa
לְ/שֻׁלְחֲנ֥וֹת	le./shul.cha.Not	H7979	HR/Ncmpc
הַ/כָּֽסֶף	ha./Ka.sef	H3701	HTd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): 源自一個未使用的字根，意為閃爍；; 金子，比喻為金色之物（即黃色），如油、晴朗的天空
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): 源自 כָּסַף (kâçaph) [H3700]；; 銀子（因其色澤蒼白）；引申為錢財
H4635 — מַעֲרֶכֶת (maʻăreketh, mah-ar-eh'-keth): 源自 עָרַךְ (ʻârak) [H6186]；; 排列，即（具體）（餅的）一疊
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): 源自 שָׁקַל (shâqal) [H8254]；; 重量（以數目估計的）；因此指稱量（其行為）
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): 源自 שָׁלַח (shâlach) [H7971]；; 桌子（因其鋪開）；引申為一餐

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 28 章 › 第 16 節