כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 28 > פסוק 15

דברי הימים א 28:15

← דברי הימים א 28:14	דברי הימים א 28:15 (MT)	דברי הימים א 28:16 →
לַזָּהָ֤ב בַּמִּשְׁקָל֙ לַזָּהָ֔ב לְכָל כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֣ה וַעֲבוֹדָ֑ה לְכֹ֨ל כְּלֵ֤י הַכֶּ֙סֶף֙ בְּמִשְׁקָ֔ל לְכָל כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֥ה וַעֲבוֹדָֽה׃	וּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹר֨וֹת הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבוֹדַ֖ת מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה׃	וְאֶת הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן וְכֶ֖סֶף לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃

נוסח הפסוק

MT

וּמִשְׁקָ֞ל^H4948 לִמְנֹר֣וֹת^H4501 הַזָּהָ֗ב^H2091 וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙^H5216 זָהָ֔ב^H2091 בְּמִשְׁקַל^H4948 מְנוֹרָ֥ה^H4501 וּמְנוֹרָ֖ה^H4501 וְנֵרֹתֶ֑יהָ^H5216 וְלִמְנֹר֨וֹת^H4501 הַכֶּ֤סֶף^H3701 בְּמִשְׁקָל֙^H4948 לִמְנוֹרָ֣ה^H4501 וְנֵרֹתֶ֔יהָ^H5216 כַּעֲבוֹדַ֖ת^H5656 מְנוֹרָ֥ה^H4501 וּמְנוֹרָֽה׃^H4501

המקור העברי

וּמִשְׁקָל לִמְנֹרֹות הַזָּהָב וְנֵרֹתֵיהֶם זָהָב בְּמִשְׁקַל־מְנֹורָה וּמְנֹורָה וְנֵרֹתֶיהָ וְלִמְנֹרֹות הַכֶּסֶף בְּמִשְׁקָל לִמְנֹורָה וְנֵרֹתֶיהָ כַּעֲבֹודַת מְנֹורָה וּמְנֹורָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מִשְׁקָ֞ל	u./mish.Kal	H4948	HC/Ncmsa	and/ (the) weight
לִ/מְנֹר֣וֹת	li/m.no.Rot	H4501	HR/Ncfpc	of/ (the) lampstands of
הַ/זָּהָ֗ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa	(the)/ gold
וְ/נֵרֹֽתֵי/הֶם֙	ve./ne.ro.tei./Hem	H5216	HC/Ncmpc/Sp3mp	and/ lamps/ their
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
בְּ/מִשְׁקַל	be./mish.kal-	H4948	HR/Ncmsc	by/ weight of
מְנוֹרָ֥ה	me.no.Rah	H4501	HNcfsa	a lampstand
וּ/מְנוֹרָ֖ה	u./me.no.Rah	H4501	HC/Ncfsa	and/ a lampstand
וְ/נֵרֹתֶ֑י/הָ	ve./ne.ro.Tei./ha	H5216	HC/Ncmpc/Sp3fs	and/ lamps/ its
וְ/לִ/מְנֹר֨וֹת	ve./li/m.no.Rot	H4501	HC/R/Ncfpc	and/ of/ (the) lampstands of
הַ/כֶּ֤סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa	(the)/ silver
בְּ/מִשְׁקָל֙	be./mish.Kal	H4948	HR/Ncmsa	by/ weight
לִ/מְנוֹרָ֣ה	li/m.no.Rah	H4501	HR/Ncfsa	of/ a lampstand
וְ/נֵרֹתֶ֔י/הָ	ve./ne.ro.Tei./ha	H5216	HC/Ncmpc/Sp3fs	and/ lamps/ its
כַּ/עֲבוֹדַ֖ת	ka./'a.vo.Dat	H5656	HR/Ncfsc	according to/ (the) service of
מְנוֹרָ֥ה	me.no.Rah	H4501	HNcfsa	a lampstand
וּ/מְנוֹרָֽה	u./me.no.Rah	H4501	HC/Ncfsa	and/ a lampstand

הפניות שטרונג

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): או מְנֹרָה (mᵉnôrâh); הנקבה של מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (במשמעות המקורית של נִיר (nîyr) [H5216]); מנורה
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): מן שָׁקַל (shâqal) [H8254]; מִשְׁקָל (כמות הנאמדת במספר); ומכאן, שקילה (הפעולה)
H5216 — נִיר (nîyr, neer): או נִר (nir); גם נֵיר (nêyr); או נֵר (nêr); או (נקבה) נֵרָה (nêrâh); משורש קדום (ראה נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) שמשמעו כראוי להבהיק; נר (כלומר הפתילה הבוערת) או אור (כפשוטו או בהשאלה)
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): או עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבודה מכל סוג שהוא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לִמְנֹר֣וֹת — שמות 25:31-39, מלכים א 7:19, דברי הימים ב 4:7, זכריה 4:2-3, זכריה 4:11-14, חזון יוחנן 1:12-13, חזון יוחנן 1:20, חזון יוחנן 2:1

הפניות הדדיות (2): שמות 37:17, ויקרא 24:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: כסף
Nave's: מנורה; התגלות; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 28 › פסוק 15

דברי הימים א 28:15

תוכן עניינים

דברי הימים א 28:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 28:15

דברי הימים א 28:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש