כתבי הקודש > מלכים א > פרק 7 > פסוק 19

מלכים א 7:19

← מלכים א 7:18	מלכים א 7:19 (MT)	מלכים א 7:20 →
וַיַּ֖עַשׂ אֶת הָעַמּוּדִ֑ים וּשְׁנֵי֩ טוּרִ֨ים סָבִ֜יב עַל הַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֗ת לְכַסּ֤וֹת אֶת הַכֹּֽתָרֹת֙ אֲשֶׁר֙ עַל רֹ֣אשׁ הָֽרִמֹּנִ֔ים וְכֵ֣ן עָשָׂ֔ה לַכֹּתֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃	וְכֹֽתָרֹ֗ת אֲשֶׁר֙ עַל רֹ֣אשׁ הָעַמּוּדִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה שׁוּשַׁ֣ן בָּֽאוּלָ֑ם אַרְבַּ֖ע אַמּֽוֹת׃	וְכֹתָרֹ֗ת עַל שְׁנֵי֙ הָֽעַמּוּדִ֔ים גַּם מִמַּ֙עַל֙ מִלְּעֻמַּ֣ת הַבֶּ֔טֶן אֲשֶׁ֖ר לְעֵ֣בֶר שבכה וְהָרִמּוֹנִ֤ים מָאתַ֙יִם֙ טֻרִ֣ים סָבִ֔יב עַ֖ל הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית׃

נוסח הפסוק

MT

וְכֹֽתָרֹ֗ת^H3805 אֲשֶׁר֙^H834 עַל^H5921 רֹ֣אשׁ^H7218 הָעַמּוּדִ֔ים^H5982 מַעֲשֵׂ֖ה^H4639 שׁוּשַׁ֣ן^H7799 בָּֽאוּלָ֑ם^H197 אַרְבַּ֖ע^H702 אַמּֽוֹת׃^H520

המקור העברי

וְכֹתָרֹת אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים מַעֲשֵׂה שׁוּשַׁן בָּאוּלָם אַרְבַּע אַמֹּות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/כֹֽתָרֹ֗ת	ve./kho.ta.Rot	H3805	HC/Ncfpa	and/ (the) capitals
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr	which
עַל	'al-	H5921	HR	(were) on
רֹ֣אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc	(the) top of
הָ/עַמּוּדִ֔ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa	the/ pillars
מַעֲשֵׂ֖ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc	(were) a work of
שׁוּשַׁ֣ן	shu.Shan	H7799	HNcbsa	lili(es)
בָּֽ/אוּלָ֑ם	ba./'u.Lam	H197	HRd/Ncmsa	in the/ porch
אַרְבַּ֖ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa	four
אַמּֽוֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	cubits

הפניות שטרונג

H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): או (בקיצור), אֻלָם (ʼulâm) ; מן אָלַם (ʼâlam) [H481] (במובן של קשירה); אולם כניסה (בהיותו צמוד אל המבנה)
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): בינוני פעיל בנקבה של כָּתַר (kâthar) [H3803]; כותרת העמוד
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): או שׁוֹשָׁן (shôwshân); או שֹׁשָׁן (shôshân); וגם (נקבה) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh); מן שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שׁוֹשָׁן, שושן (על שם לובנו), כפרח המשמש כקישוט אדריכלי; וגם חצוצרה (ישרה) (על שם צורתה הצינורית)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מַעֲשֵׂ֖ה שׁוּשַׁ֣ן — מלכים א 6:18, מלכים א 6:32-35, מלכים א 7:22

הפניות הדדיות (2): מלכים א 7:26, דברי הימים א 28:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: עמודים; בית המקדש הראשון
Nave's: אמנות; נחושת; גילוף; כותרת (ראש עמוד); חִירָם; שושן; אומן ראשי; בעל מלאכה; עמוד; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 7 › פסוק 19

מלכים א 7:19

תוכן עניינים

מלכים א 7:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 7:19

מלכים א 7:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש