שטרונג H5656 (עברית)

עברית: עֲבֹדָה (ʻăbôdâh)

הגייה: ab-o-daw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: או עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); מן עָבַד (ʻâbad) [H5647];

הגדרה: עבודה מכל סוג שהוא

תרגומי KJV: act, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, [idiom] wrought.

משמעויות

עמל, שירות

עמל, עבודה
עמל (של משרת או עבד)
עמל, שירות (של שבויים או נתינים)
שירות (של אלוהים)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G2039	ἐργασία	ergasía	מן G2040	עיסוק; במשתמע, רווח, עמל	craft, diligence, gain, work
G2041	ἔργον	érgon	מצורה יסודית (אך שאינה בשימוש עוד) ἔργω (érgō) (לעבוד)	עמל (כמאמץ או כעיסוק); במשתמע, מעשה	deed, doing, labour, work
G2520	καθήκω	kathḗkō	מן G2596 ומן G2240	להגיע עד, כלומר (בצורת הבינוני הפעיל בסתמי, בהשאלה כתואר) הולם, יאה	convenient, fit
G2902	κρατέω	kratéō	מן G2904	להשתמש בכוח, כלומר לתפוס או להחזיק (כפשוטו או בהשאלה)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2999	λατρεία	latreía	מן G3000	שירות אלוהים, כלומר עבודת אלוהים	(divine) service
G3009	λειτουργία	leitourgía	מן G3008	תפקיד ציבורי (ככהן ("ליטורגיה") או כנותן צדקה)	ministration(-try), service
G3010	λειτουργικός	leitourgikós	מאותו מקור כמו G3008	הממלא תפקיד ציבורי ("ליטורגי"); כלומר מיטיב	ministering
G3904	παρασκευή	paraskeuḗ	כאילו מן G3903	מוכנות	preparation
G5078	τέχνη	téchnē	מבסיס G5088	אומנות (כיצירה יצרנית), כלומר (במיוחד) מלאכה, או (בכלל) מיומנות	art, craft, occupation
H5647	עָבַד	ʻâbad	שורש ראשוני	לעבוד (בכל מובן שהוא); ומכאן — לשרת, לעבד את האדמה, (בבניין הגורם) לשעבד וכדומה	[idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5656"

125 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 125 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh)

שטרונג H5656 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5656"

0

תפריט ניווט

H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh)

שטרונג H5656 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5656"

0

תפריט ניווט

חיפוש