במדבר 4:24

← במדבר 4:23	במדבר 4:24 (MT)	במדבר 4:25 →
מִבֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה וָמַ֗עְלָה עַ֛ד בֶּן חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּפְקֹ֣ד אוֹתָ֑ם כָּל הַבָּא֙ לִצְבֹ֣א צָבָ֔א לַעֲבֹ֥ד עֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃	זֹ֣את עֲבֹדַ֔ת מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י לַעֲבֹ֖ד וּלְמַשָּֽׂא׃	וְנָ֨שְׂא֜וּ אֶת יְרִיעֹ֤ת הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד מִכְסֵ֕הוּ וּמִכְסֵ֛ה הַתַּ֥חַשׁ אֲשֶׁר עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה וְאֶ֨ת מָסַ֔ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

נוסח הפסוק

MT

זֹ֣את^H2063 עֲבֹדַ֔ת^H5656 מִשְׁפְּחֹ֖ת^H4940 הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י^H1649 לַעֲבֹ֖ד^H5647 וּלְמַשָּֽׂא׃^H4853

המקור העברי

זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
זֹ֣את	zot	H2063	HPdxfs	this
עֲבֹדַ֔ת	'a.vo.Dat	H5656	HNcfsc	(is) (the) service of
מִשְׁפְּחֹ֖ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc	(the) clans of
הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י	ha./ge.re.shu.Ni	H1649	HTd/Ngmsa	the/ Gershonite(s)
לַ/עֲבֹ֖ד	la./'a.Vod	H5647	HR/Vqc	to/ serve
וּ/לְ/מַשָּֽׂא	u./le./ma.Sa'	H4853	HC/R/Ncmsa	and/ for/ carrying

הפניות שטרונג

H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): בצורה פטרונימית מן גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; גרשוני, כלומר צאצא של גרשון
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): נקבה חריגה של זֶה (zeh) [H2089]; זאת (משמש לעיתים קרובות כתואר הפועל)
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; משא; ובמיוחד מס, או (בהוראה מופשטת) נשיאת משאות; ובהשאלה, נבואה, ברוב המקרים נבואת פורענות, ובייחוד שירה; ובמובן הנפשי, משאת נפש
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): שורש ראשוני; לעבוד (בכל מובן שהוא); ומכאן — לשרת, לעבד את האדמה, (בבניין הגורם) לשעבד וכדומה
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): או עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבודה מכל סוג שהוא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּלְמַשָּֽׂא — במדבר 4:15, במדבר 4:19, במדבר 4:27, במדבר 4:31-32, במדבר 4:47, במדבר 4:49

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין