4. Mose 4:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 4 > Vers 24
4. Mose 4:24
| ← 4. Mose 4:23 | 4. Mose 4:24 (LUT1912) | 4. Mose 4:25 → |
|---|---|---|
von 30 Jahren an und darüber bis ins 50. Jahr, und ordne sie alle, die da zum Dienst tüchtig sind, dass sie ein Amt haben in der Hütte des Stifts.
|
Das soll aber der Geschlechter der Gersoniter Amt sein, dass sie schaffen und tragen:
|
sie sollen die Teppiche der Wohnung und der Hütte des Stifts tragen und ihre Decke und die Decke von Dachsfellen, die obendrüber ist, und das Tuch in der Hütte des Stifts
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das soll aber der GeschlechterH4940 der GersoniterH1649 AmtH5656 sein, dass sie schaffenH5647 und tragen:H4853
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | — |
עֲבֹדַ֔ת |
'a.vo.Dat | H5656 | HNcfsc | |
מִשְׁפְּחֹ֖ת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י |
ha./ge.re.shu.Ni | H1649 | HTd/Ngmsa | |
לַ/עֲבֹ֖ד |
la./'a.Vod | H5647 | HR/Vqc | |
וּ/לְ/מַשָּֽׂא |
u./le./ma.Sa' | H4853 | HC/R/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): Patronymikon von גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; ein Gersoniter oder Nachkomme Gersons
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; eine Last; speziell Abgabe oder (abstrakt) Tragen; übertragen ein Ausspruch, vor allem ein Unheilsspruch, besonders Gesang; geistig Verlangen
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (vergleiche שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); eine Sippe, d. h. Kreis von Verwandten; übertragen eine Klasse (von Personen), eine Art (von Tieren) oder Sorte (von Dingen); im erweiterten Sinn ein Stamm oder Volk
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; arbeiten (in jedem Sinn); im weiteren Sinn dienen, bebauen, (kausativ) knechten usw.
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): oder עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; Arbeit jeder Art
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- tragen — 4. Mose 4:15, 4. Mose 4:19, 4. Mose 4:27, 4. Mose 4:31-32, 4. Mose 4:47, 4. Mose 4:49
Rückverweise (4): 4. Mose 3:25, 4. Mose 4:6, 4. Mose 7:7, 4. Mose 10:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gersoniter
- Torrey’s: Die Leviten
- Nave’s: Gerson; Leviten; Stiftshütte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt