H4853 — מַשָּׂא (massâʼ)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H4853 (Hebräisch)

Hebräisch: מַשָּׂא (massâʼ)

Aussprache: mas-saw'

Morphologie: n-m n-pr-m

Wortart: n m, n pr m

Herkunft: von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375];

Definition: eine Last; speziell Abgabe oder (abstrakt) Tragen; übertragen ein Ausspruch, vor allem ein Unheilsspruch, besonders Gesang; geistig Verlangen

Wiedergaben in der KJV: burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.

Bedeutungen

  1. Ladung, Tragen, Abgabe, Last, Erheben
    1. Ladung, Last
    2. Erheben, Aufheben, das, wozu die Seele sich erhebt
    3. Tragen, Befördern
    4. Abgabe, das, was getragen oder gebracht oder befördert wird
  2. Ausspruch, Orakel, Last
  3. Massa = „Last“
  4. (BDB) ein Sohn Ismaels

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G142 αἴρω aírō eine Grundwurzel aufheben; im weiteren Sinn aufnehmen oder wegnehmen; übertragen erheben (die Stimme), in Spannung halten (das Gemüt), besonders absegeln (d. h. den Anker lichten); als Hebraismus (vergleiche H5375) Sünde sühnen away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G522 ἀπαίρω apaírō von G575 und G142 abheben, d. h. wegnehmen take (away)
G692 ἀργός argós von G1 (als verneinende Partikel) und G2041 untätig, d. h. unbeschäftigt; (im weiteren Sinn) faul, nutzlos barren, idle, slow
G1117 γόμος gómos von G1073 eine Last (als Füllung), d. h. (besonders) eine Schiffsladung, oder (im erweiterten Sinn) Waren burden, merchandise
G1390 δόμα dóma vom Stamm von G1325 ein Geschenk gift
G1391 δόξα dóxa vom Stamm von G1380 Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1808 ἐξαίρω exaírō von G1537 und G142 entfernen put (take) away
G2041 ἔργον érgon von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten) Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat deed, doing, labour, work
G2064 ἔρχομαι érchomai Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen) kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G3705 ὅραμα hórama von G3708 etwas Geschautes, d. h. ein Anblick (besonders übernatürlich) sight, vision
G3706 ὅρασις hórasis von G3708 das Schauen, d. h. (äußerlich) ein Aussehen oder (innerlich) eine eingegebene Erscheinung sight, vision
G3730 ὁρμή hormḗ unsicherer Verwandtschaft ein heftiger Antrieb, d. h. Ansturm assault
G3925 παρεμβολή parembolḗ von einer Zusammensetzung aus G3844 und G1685 ein Daneben-Hineinwerfen (Nebeneinanderstellung), d. h. (besonders) Schlachtordnung, Lager oder Kaserne (Burg Antonia) army, camp, castle
G4487 ῥῆμα rhēma von G4483 eine Äußerung (einzeln, kollektiv oder besonders),; im weiteren Sinn eine Sache oder ein Gegenstand (besonders der Erzählung, des Befehls oder des Streits); mit Verneinung: gar nichts + evil, + nothing, saying, word
G4752 στρατεία strateía von G4754 Kriegsdienst, d. h. (übertragen) die apostolische Laufbahn (als eine voll Mühsal und Gefahr) warfare
G4756 στρατιά stratiá Femininum einer Ableitung von στρατός (stratós) (ein Heer; vom Stamm von G4766, als lagernd) Lagerähnlichkeit, d. h. ein Heer, d. h. (übertragen) die Engel, die Himmelslichter host
G5287 ὑπόστασις hypóstasis von einer Zusammensetzung aus G5259 und G2476 ein Darunterstellen (Stütze), d. h. (übertragen) konkret Wesen, oder abstrakt Zuversicht (objektiv oder subjektiv) confidence, confident, person, substance
G5413 φορτίον phortíon Diminutiv von G5414 ein Frachtstück (als Teil der Ladung), d. h. (übertragen) eine Aufgabe oder ein Dienst burden
G5538 χρηματισμός chrēmatismós von G5537 eine göttliche Antwort oder Offenbarung answer of God
G5603 ᾠδή ōidḗ von G103 ein Gesang oder „Ode“ (der allgemeine Begriff für alle gesungenen Worte; während G5215 besonders eine religiöse metrische Dichtung bezeichnet, und G5568 noch spezieller einen hebräischen Kantillationsgesang) song
H5375 נָשָׂא nâsâʼ oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), eine Grundwurzel heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4853&oldid=0"