Jesaja 13:1

← Jesaja 12:6	Jesaja 13:1 (LUT1912)	Jesaja 13:2 →
Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir.	Dies ist die Last über Babel, die Jesaja, der Sohn des Amoz, sah:	Auf hohem Berge werfet Panier auf, rufet laut ihnen zu, winket mit der Hand, dass sie einziehen durch die Tore der Fürsten.

Verstext

LUT1912

Dies ist die Last^H4853 über Babel,^H894 die Jesaja,^H3470 der Sohn^H1121 des Amoz,^H531 sah:^H2372

Hebräischer Grundtext

מַשָּׂא בָּבֶל אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹוץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מַשָּׂ֖א	ma.Sa'	H4853	HNcmsc
בָּבֶ֑ל	ba.Vel	H894	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
חָזָ֔ה	cha.Zah	H2372	HVqp3ms
יְשַׁעְיָ֖הוּ	ye.sha'.Ya.hu	H3470	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אָמֽוֹץ	'a.Motz	H531	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H531 — אָמוֹץ (ʼÂmôwts, aw-mohts'): von אָמַץ (ʼâmats) [H553]; stark; Amoz, ein Israelit
H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): von בָּלַל (bâlal) [H1101]; Verwirrung; Babel (d. h. Babylon), einschließlich Babyloniens und des babylonischen Reiches
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): eine Grundwurzel; anschauen; geistig wahrnehmen, betrachten (mit Freude); speziell ein Gesicht haben von
H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): oder יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gerettet; Jesaja, der Name von sieben Israeliten
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; eine Last; speziell Abgabe oder (abstrakt) Tragen; übertragen ein Ausspruch, vor allem ein Unheilsspruch, besonders Gesang; geistig Verlangen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

die Last — Jesaja 14:28, Jesaja 15:1, Jesaja 17:1, Jesaja 19:1, Jesaja 21:1, Jesaja 21:11, Jesaja 21:13, Jesaja 22:1, Jesaja 22:25, Jesaja 23:1, Jeremia 23:33-38, Hesekiel 12:10, Nahum 1:1, Habakuk 1:1, Sacharja 9:1, Sacharja 12:1, Maleachi 1:1
über Babel — Jesaja 14:4-23, Jesaja 21:1-10, Jesaja 43:14, Jesaja 44:1-2, Jesaja 47:1-15, Jeremia 25:12-26, Jeremia 50:1, Jeremia 51:23, Daniel 5:28, Daniel 6:29, Offenbarung 17:1, Offenbarung 18:24
die Jesaja — Jesaja 1:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 13 › Vers 1