Daniel 5:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 5 > Vers 26
Daniel 5:26
| ← Daniel 5:25 | Daniel 5:26 (LUT1912) | Daniel 5:27 → |
|---|---|---|
Das aber ist die Schrift allda verzeichnet: Mene, mene, tekel, U-pharsin.
|
Und sie bedeutet dies: Mene, das ist: Gott hat dein Königreich gezählt und vollendet.
|
Tekel, das ist: man hat dich in einer Waage gewogen und zu leicht gefunden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und sie bedeutetH6591 dies:H1836 H4406 Mene,H4484 das ist: GottH426 hat dein KönigreichH4437 gezähltH4483 und vollendet.H8000
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
דְּנָה פְּשַׁר־מִלְּתָא מְנֵא מְנָה־אֱלָהָא מַלְכוּתָךְ וְהַשְׁלְמַהּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
דְּנָ֖ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | |
פְּשַֽׁר |
pe.shar- | H6591 | ANcmsc | |
מִלְּתָ֑/א |
mi.le.Ta/' | H4406 | ANcfsd/Td | |
מְנֵ֕א |
me.Ne' | H4484 | ANxxxa | |
מְנָֽה |
me.nah- | H4483 | AVqp3ms | |
אֱלָהָ֥/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
מַלְכוּתָ֖/ךְ |
mal.khu.Ta/kh | H4437 | ANcfsc/Sp2ms | |
וְ/הַשְׁלְמַֽ/הּ |
ve./hash.le.Ma/h | H8000 | AC/Vhp3ms/Sp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (aramäisch) entsprechend אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Gott
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (aramäisch) eine orthographische Variante von דֵּךְ (dêk) [H1791]; dies
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (aramäisch) entsprechend מִלָּה (millâh) [H4405]; ein Wort, Befehl, Rede oder Gegenstand
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (aramäisch) entsprechend מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; Herrschaft (abstrakt oder konkret)
- H4483 — מְנָא (mᵉnâʼ, men-aw'): (aramäisch) oder מְנָה (mᵉnâh); (aramäisch), entsprechend מָנָה (mânâh) [H4487]; zählen, bestellen
- H4484 — מְנֵא (mᵉnêʼ, men-ay'): (aramäisch) Partizip Passiv von מְנָא (mᵉnâʼ) [H4483]; gezählt
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (aramäisch) von פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; eine Deutung
- H8000 — שְׁלַם (shᵉlam, shel-am'): (aramäisch) entsprechend שָׁלַם (shâlam) [H7999]; vollenden, wiederherstellen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gott — Hiob 14:14, Jesaja 13:1, Jesaja 14:32, Jesaja 21:1-10, Jesaja 47:1-15, Jeremia 25:11-12, Jeremia 27:7, Jeremia 50:1, Jeremia 51:64, Daniel 9:2, Apostelgeschichte 15:18
Rückverweise (8): 1. Könige 1:45, Esther 6:13, Hiob 14:5, Psalmen 37:13, Sprüche 14:32, Jeremia 51:13, Jeremia 51:44, Matthäus 4:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt