Daniel 5:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 26
Daniel 5:26
| ← Daniel 5:25 | Daniel 5:26 (ARC1911) | Daniel 5:27 → |
|---|---|---|
Esta pois é a escriptura que se escreveu: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
|
Esta é a interpretação d’aquillo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.
|
TEKEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EstaH1836 é a interpretaçãoH6591 d’aquilloH4406: MENEH4484: ContouH4483 DeusH426 o teu reinoH4437, e o acabouH8000.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
דְּנָה פְּשַׁר־מִלְּתָא מְנֵא מְנָה־אֱלָהָא מַלְכוּתָךְ וְהַשְׁלְמַהּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דְּנָ֖ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | |
פְּשַֽׁר |
pe.shar- | H6591 | ANcmsc | |
מִלְּתָ֑/א |
mi.le.Ta/' | H4406 | ANcfsd/Td | |
מְנֵ֕א |
me.Ne' | H4484 | ANxxxa | |
מְנָֽה |
me.nah- | H4483 | AVqp3ms | |
אֱלָהָ֥/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
מַלְכוּתָ֖/ךְ |
mal.khu.Ta/kh | H4437 | ANcfsc/Sp2ms | |
וְ/הַשְׁלְמַֽ/הּ |
ve./hash.le.Ma/h | H8000 | AC/Vhp3ms/Sp3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (aramaico) correspondente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Deus
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaico) uma variação ortográfica de דֵּךְ (dêk) [H1791]; este
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaico) correspondente a מִלָּה (millâh) [H4405]; uma palavra, ordem, discurso ou assunto
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (aramaico) correspondente a מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; domínio (abstrata ou concretamente)
- H4483 — מְנָא (mᵉnâʼ, men-aw'): (Aramaico) ou מְנָה (mᵉnâh); (Aramaico), correspondente a מָנָה (mânâh) [H4487]; contar, designar
- H4484 — מְנֵא (mᵉnêʼ, men-ay'): (Aramaico) particípio passivo de מְנָא (mᵉnâʼ) [H4483]; contado
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (aramaico) de פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; uma interpretação
- H8000 — שְׁלַם (shᵉlam, shel-am'): (Aramaico) correspondente a שָׁלַם (shâlam) [H7999]; completar, restaurar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Deus — Jó 14:14, Isaías 13:1, Isaías 14:32, Isaías 21:1-10, Isaías 47:1-15, Jeremias 25:11-12, Jeremias 27:7, Jeremias 50:1, Jeremias 51:64, Daniel 9:2, Atos 15:18
Referências recíprocas (8): 1 Reis 1:45, Ester 6:13, Jó 14:5, Salmos 37:13, Provérbios 14:32, Jeremias 51:13, Jeremias 51:44, Mateus 4:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo