Isaías (Isaias) 13:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Isaías > Capítulo 13 > Versículo 1
Isaías (Isaias) 13:1
| ← Isaías 12:6 | Isaías 13:1 (ARC1911) | Isaías 13:2 → |
|---|---|---|
Exulta e canta de gozo, ó moradora de Sião, porque o Sancto de Israel grande é no meio de ti.
|
Pezo de Babylonia, que viu Isaias, filho de Amós.
|
Alçae uma bandeira sobre um alto monte, levantae a voz a elles: movei a mão em alto, para que entrem pelas portas dos principes.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PezoH4853 de BabyloniaH894, queH834 viuH2372 IsaiasH3470, filhoH1121 de AmósH531.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מַשָּׂא בָּבֶל אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹוץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַשָּׂ֖א |
ma.Sa' | H4853 | HNcmsc | |
בָּבֶ֑ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָזָ֔ה |
cha.Zah | H2372 | HVqp3ms | |
יְשַׁעְיָ֖הוּ |
ye.sha'.Ya.hu | H3470 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָמֽוֹץ |
'a.Motz | H531 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H531 — אָמוֹץ (ʼÂmôwts, aw-mohts'): de אָמַץ (ʼâmats) [H553]; forte; Amots, um israelita
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusão; Babel (isto é, Babilônia), incluindo a Babilônia e o império babilônico
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): uma raiz primitiva; olhar fixamente; mentalmente perceber, contemplar (com prazer); especificamente, ter uma visão de
- H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): ou יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová salvou; Jeshajá, nome de sete israelitas
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; um fardo; especificamente, tributo, ou (abstratamente) transporte; figuradamente, um oráculo, principalmente de juízo, especialmente canto; desejo mental
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Pezo — Isaías 14:28, Isaías 15:1, Isaías 17:1, Isaías 19:1, Isaías 21:1, Isaías 21:11, Isaías 21:13, Isaías 22:1, Isaías 22:25, Isaías 23:1, Jeremias 23:33-38, Ezequiel 12:10, Naum 1:1, Habacuque 1:1, Zacarias 9:1, Zacarias 12:1, Malaquias 1:1
- Babylonia — Isaías 14:4-23, Isaías 21:1-10, Isaías 43:14, Isaías 44:1-2, Isaías 47:1-15, Jeremias 25:12-26, Jeremias 50:1, Jeremias 51:23, Daniel 5:28, Daniel 6:28, Apocalipse 17:1, Apocalipse 18:24
- Isaias — Isaías 1:1
Referências recíprocas (18): Gênesis 11:9, 2 Reis 9:25, 2 Reis 20:12, Salmos 79:6, Salmos 87:4, Salmos 137:8, Isaías 2:1, Isaías 39:1, Jeremias 5:10, Jeremias 9:26, Jeremias 25:26, Jeremias 27:7, Lamentações 1:21, Ezequiel 28:26, Daniel 5:26, Habacuque 2:7, Sofonias 3:15, Zacarias 5:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo