إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:1
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 13 > عدد 1
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:1
| ← إشعياء 12:6 | إشعياء 13:1 (AVD) | إشعياء 13:2 → |
|---|---|---|
صَوِّتِي وَٱهْتِفِي يَا سَاكِنَةَ صِهْيَوْنَ، لِأَنَّ قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ عَظِيمٌ فِي وَسَطِكِ».
|
وَحْيٌ مِنْ جِهَةِ بَابِلَ رَآهُ إِشَعْيَاءُ بْنُ آمُوصَ:
|
أَقِيمُوا رَايَةً عَلَى جَبَلٍ أَقْرَعَ. ٱرْفَعُوا صَوْتًا إِلَيْهِمْ. أَشِيرُوا بِٱلْيَدِ لِيَدْخُلُوا أَبْوَابَ ٱلْعُتَاةِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَحْيٌH4853 مِنْH894 جِهَةِH894 بَابِلَH894 رَآهُH834 H2372 إِشَعْيَاءُH3470 بْنُH1121 آمُوصَ:H531
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
מַשָּׂא בָּבֶל אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹוץ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מַשָּׂ֖א |
ma.Sa' | H4853 | HNcmsc | |
בָּבֶ֑ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָזָ֔ה |
cha.Zah | H2372 | HVqp3ms | |
יְשַׁעְיָ֖הוּ |
ye.sha'.Ya.hu | H3470 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָמֽוֹץ |
'a.Motz | H531 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H531 — אָמוֹץ (ʼÂmôwts, aw-mohts'): من אָמַץ (ʼâmats) [H553]؛ قوي; آمُوص، إسرائيلي
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): من בָּלַל (bâlal) [H1101]؛ بلبلة; بابل (أي بابل)، بما يشمل بابل وإمبراطورية بابل
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): جذر أولي; أن يتطلّع؛ وأن يدرك أو يتأمل ذهنيًا بسرور؛ وخصوصًا أن يرى رؤيا
- H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): أو יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ خلص يَاه; إِشَعْيَاء، اسم سبعة من الإسرائيليين
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; حمل؛ ولا سيما جزية، أو مجرّدًا حَمل الأثقال؛ ومجازًا نطق، ولا سيما وحي، خصوصًا غناء؛ ورغبة ذهنية
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَحْيٌ — إشعياء 14:28, إشعياء 15:1, إشعياء 17:1, إشعياء 19:1, إشعياء 21:1, إشعياء 21:11, إشعياء 21:13, إشعياء 22:1, إشعياء 22:25, إشعياء 23:1, إرميا 23:33-38, حزقيال 12:10, ناحوم 1:1, حبقوق 1:1, زكريا 9:1, زكريا 12:1, ملاخي 1:1
- مِنْ جِهَةِ بَابِلَ — إشعياء 14:4-23, إشعياء 21:1-10, إشعياء 43:14, إشعياء 44:1-2, إشعياء 47:1-15, إرميا 25:12-26, إرميا 50:1, إرميا 51:23, دانيآل 5:28, دانيآل 6:28, رؤيا يوحنا 17:1, رؤيا يوحنا 18:24
- إِشَعْيَاءُ — إشعياء 1:1
إحالات متبادلة (18): التكوين 11:9, الملوك الثاني 9:25, الملوك الثاني 20:12, المزامير 79:6, المزامير 87:4, المزامير 137:8, إشعياء 2:1, إشعياء 39:1, إرميا 5:10, إرميا 9:26, إرميا 25:26, إرميا 27:7, مراثي إرميا 1:21, حزقيال 28:26, دانيآل 5:26, حبقوق 2:7, صفنيا 3:15, زكريا 5:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد