الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 51 > عدد 23

إرميا (إِرْمِيَا) 51:23

← إرميا 51:22	إرميا 51:23 (AVD)	إرميا 51:24 →
وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلرَّجُلَ وَٱلْمَرْأَةَ، وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلشَّيْخَ وَٱلْفَتَى، وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلْغُلَامَ وَٱلْعَذْرَاءَ،	وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلرَّاعِيَ وَقَطِيعَهُ، وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلْفَلَّاحَ وَفَدَّانَهُ، وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلْوُلَاةَ وَٱلْحُكَّامَ.	وَأُكَافِئُ بَابِلَ وَكُلَّ سُكَّانِ أَرْضِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ عَلَى كُلِّ شَرِّهِمِ ٱلَّذِي فَعَلُوهُ فِي صِهْيَوْنَ، أَمَامَ عُيُونِكُمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

وَأَسْحَقُ^H5310 بِكَ ٱلرَّاعِيَ^H7462 وَقَطِيعَهُ،^H5739 وَأَسْحَقُ^H5310 بِكَ ٱلْفَلَّاحَ^H406 وَفَدَّانَهُ،^H6776 وَأَسْحَقُ^H5310 بِكَ ٱلْوُلَاةَ^H6346 وَٱلْحُكَّامَ.^H5461

العبرية الأصلية

וְנִפַּצְתִּי בְךָ רֹעֶה וְעֶדְרֹו וְנִפַּצְתִּי בְךָ אִכָּר וְצִמְדֹּו וְנִפַּצְתִּי בְךָ פַּחֹות וּסְגָנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/נִפַּצְתִּ֤י	ve./ni.patz.Ti	H5310	HC/Vpq1cs
בְ/ךָ֙	ve./Kha		HR/Sp2ms	—
רֹעֶ֣ה	ro.'Eh	H7462	HVqrmsa
וְ/עֶדְר֔/וֹ	ve./'ed.R/o	H5739	HC/Ncmsc/Sp3ms
וְ/נִפַּצְתִּ֥י	ve./ni.patz.Ti	H5310	HC/Vpq1cs
בְ/ךָ֖	ve./Kha		HR/Sp2ms	—
אִכָּ֣ר	'i.Kar	H406	HNcmsa
וְ/צִמְדּ֑/וֹ	ve./tzim.D/o	H6776	HC/Ncmsc/Sp3ms
וְ/נִפַּצְתִּ֣י	ve./ni.patz.Ti	H5310	HC/Vpq1cs
בְ/ךָ֔	ve./Kha		HR/Sp2ms	—
פַּח֖וֹת	pa.Chot	H6346	HNcmpa
וּ/סְגָנִֽים	u./se.ga.Nim	H5461	HC/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H406 — אִכָּר (ʼikkâr, ik-kawr'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يحفر; فَلَّاح
H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): جذر أولي; أن يحطم أو يبدد
H5461 — סָגָן (çâgân, saw-gawn'): من جذر غير مستعمل معناه أن يشرف; والي ولاية
H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): من עֲדַר (ʻădar) [H5737]; ترتيب، أي قطيع من الحيوانات
H6346 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): من أصل أجنبي; والٍ، لمدينة أو منطقة صغيرة
H6776 — צֶמֶד (tsemed, tseh'-med): نير أو فدّان (أي زوج); ومن ثمّ، فدّان (أي عمل يوم لزوج بقر في الحراثة)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): إشعياء 13:1, إرميا 50:16, إرميا 50:36, زكريا 10:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة
نيف: ٱلْوَسَاطَة; فَارِس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 51 › عدد 23

إرميا (إِرْمِيَا) 51:23

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 51:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 51:23

إرميا (إِرْمِيَا) 51:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث