எரேமியா 51:23

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 51 > வசனம் 23

எரேமியா 51:23

← எரேமியா 51:22 எரேமியா 51:23 (IRV) எரேமியா 51:24 →
உன்னைக்கொண்டு ஆணையும் பெண்ணையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு கிழவனையும் இளைஞனையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு வாலிபனையும் கன்னிகையையும் நொறுக்குவேன்.
உன்னைக்கொண்டு மேய்ப்பனையும் அவனுடைய மந்தையையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு உழவனையும் அவனுடைய ஏர்மாடுகளையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு அதிபதிகளையும் அதிகாரிகளையும் நொறுக்குவேன்.
பாபிலோனுக்கும் கல்தேயர் தேசத்தின் எல்லா குடிகளுக்கும், அவர்கள் உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாகச் சீயோனில் செய்த அவர்களுடைய எல்லாப் பொல்லாப்புக்காகவும் பழிவாங்குவேன் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.

வசன உரை

IRV

உன்னைக்கொண்டு மேய்ப்பனையும்H7462 அவனுடைய மந்தையையும்H5739 நொறுக்குவேன்;H5310 உன்னைக்கொண்டு உழவனையும்H406 அவனுடைய ஏர்மாடுகளையும்H6776 நொறுக்குவேன்;H5310 உன்னைக்கொண்டு அதிபதிகளையும்H6346 அதிகாரிகளையும்H5461 நொறுக்குவேன்.H5310

மூல எபிரெயம்

וְנִפַּצְתִּי בְךָ רֹעֶה וְעֶדְרֹו וְנִפַּצְתִּי בְךָ אִכָּר וְצִמְדֹּו וְנִפַּצְתִּי בְךָ פַּחֹות וּסְגָנִים׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/נִפַּצְתִּ֤י
 ve./ni.patz.Ti H5310 HC/Vpq1cs
בְ/ךָ֙
 ve./Kha HR/Sp2ms —
רֹעֶ֣ה
 ro.'Eh H7462 HVqrmsa
וְ/עֶדְר֔/וֹ
 ve./'ed.R/o H5739 HC/Ncmsc/Sp3ms
וְ/נִפַּצְתִּ֥י
 ve./ni.patz.Ti H5310 HC/Vpq1cs
בְ/ךָ֖
 ve./Kha HR/Sp2ms —
אִכָּ֣ר
 'i.Kar H406 HNcmsa
וְ/צִמְדּ֑/וֹ
 ve./tzim.D/o H6776 HC/Ncmsc/Sp3ms
וְ/נִפַּצְתִּ֣י
 ve./ni.patz.Ti H5310 HC/Vpq1cs
בְ/ךָ֔
 ve./Kha HR/Sp2ms —
פַּח֖וֹת
 pa.Chot H6346 HNcmpa
וּ/סְגָנִֽים
 u./se.ga.Nim H5461 HC/Ncmpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H406 — אִכָּר (ʼikkâr, ik-kawr'): தோண்டுதல் என்று பொருள்படும், பயன்பாட்டில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு விவசாயி
  • H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): ஒரு மூல வேர்; துண்டுதுண்டாக மோதி உடைத்தல், அல்லது சிதறடித்தல்
  • H5461 — סָגָן (çâgân, saw-gawn'): மேற்பார்வையிடுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மாகாணத்தின் அதிகாரி
  • H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): עֲדַר (ʻădar) [H5737] இலிருந்து; ஒரு ஒழுங்கு, அதாவது (மிருகங்களின்) திரள்
  • H6346 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): அந்நிய மூலம்; ஒரு ஆளுநர் (ஒரு பட்டணத்தின் அல்லது சிறிய மாகாணத்தின்)
  • H6776 — צֶמֶד (tsemed, tseh'-med): ஒரு ஏர் அல்லது இணை (அதாவது ஜோடி); ஆகவே, ஒரு ஏக்கர் (அதாவது ஓர் ஏர் மாடுகள் ஒரு நாளில் உழும் வேலை)
  • H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; மந்தையை மேய்த்தல்; அதாவது அதை மேய்ச்சலில் நடத்துதல்; செயப்படுபொருளின்றி, மேய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக ஆளுதல்; நீட்சியாக, (நண்பனாக) உறவாடுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): ஏசாயா 13:1, எரேமியா 50:16, எரேமியா 50:36, சகரியா 10:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 51 › வசனம் 23  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/51/23&oldid=0"