வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 50 > வசனம் 36

எரேமியா 50:36

← எரேமியா 50:35	எரேமியா 50:36 (IRV)	எரேமியா 50:37 →
பட்டயம் கல்தேயர்மேலும், பாபிலோன் குடிமக்கள்மேலும், அதினுடைய பிரபுக்கள்மேலும், அதினுடைய ஞானிகள்மேலும் வருமென்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.	பட்டயம் பொய்களைப் பிணைக்கிறவர்கள்மேலும் வரும்; அவர்கள் பைத்தியக்காரராவார்கள்; பட்டயம் அதின் பராக்கிரமசாலிகள்மேலும் வரும், அவர்கள் கலங்குவார்கள்.	பட்டயம் அதின் குதிரைகள்மேலும், அதின் இரதங்கள்மேலும், அதின் நடுவில் இருக்கிற பலதேசத்தின் மக்கள் அனைவர்மேலும் வரும், அவர்கள் தைரியமற்றவர்களாவார்கள்; பட்டயம் அதின் பொக்கிஷங்களின்மேல் வரும், அவைகள் கொள்ளையாகும்.

வசன உரை

IRV

பட்டயம்^H2719 பொய்களைப் பிணைக்கிறவர்கள்மேலும்^{H413 H907} வரும்; அவர்கள் பைத்தியக்காரராவார்கள்;^H2973 பட்டயம்^H2719 அதின் பராக்கிரமசாலிகள்மேலும்^{H413 H1368} வரும், அவர்கள் கலங்குவார்கள்.^H2865

மூல எபிரெயம்

חֶרֶב אֶל־הַבַּדִּים וְנֹאָלוּ חֶרֶב אֶל־גִּבֹּורֶיהָ וָחָתּוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
חֶ֥רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/בַּדִּ֖ים	ha./ba.Dim	H907	HTd/Ncmpa
וְ/נֹאָ֑לוּ	ve./no.'A.lu	H2973	HC/VNq3cp
חֶ֥רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
גִּבּוֹרֶ֖י/הָ	gi.bo.Rei./ha	H1368	HAampc/Sp3fs
וָ/חָֽתּוּ	va./Cha.tu	H2865	HC/Vqq3cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H907 — בַּד (bad, bad): בָּדָא (bâdâʼ) [H908] இலிருந்து; வீம்பு அல்லது பொய்; பொய்யன் என்பதும்
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): அல்லது גִּבֹּר (gibbôr); (சுருக்கப்பட்டது) גֶּבֶר (geber) [H1397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; பராக்கிரமமுள்ள; உட்பொருளாக, போர்வீரன், கொடுங்கோலன்
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, கீழே விழத்தள்ளுதல்; ஆகவே, முறித்துப்போடுதல், (நேரடியாக) வன்முறையால், அல்லது (உருவகமாக) குழப்பத்தாலும் பயத்தாலும்
H2973 — יָאַל (yâʼal, yaw-al'): ஒரு மூல வேர்; உரிய பொருளில், தளர்ந்திருத்தல், அதாவது (உருவகமாக) மதியீனனாக இருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பைத்தியமாவார்கள் — 2 சாமுவேல் 15:31, 2 சாமுவேல் 17:14, 2 நாளாகமம் 25:16, ஏசாயா 47:10-15, 1 தீமோத்தேயு 6:4
அதன் வலியவர்கள் — எரேமியா 49:22, எரேமியா 50:30, எரேமியா 51:23, எரேமியா 51:30, எரேமியா 51:32, நாகூம் 2:8, நாகூம் 3:7, நாகூம் 3:13, நாகூம் 3:17-18
பொய்யர்கள்மேல் — ஏசாயா 43:14, ஏசாயா 44:25, எரேமியா 48:30, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:9-11, 1 தீமோத்தேயு 4:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 2 இராஜாக்கள் 19:26, ஏசாயா 16:6, எரேமியா 49:37, எரேமியா 51:29, எரேமியா 51:56, ஆமோஸ் 1:5, ஒபதியா 1:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பொய்
Nave’s: பொய்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 50 › வசனம் 36

எரேமியா 50:36

பொருளடக்கம்

எரேமியா 50:36

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 50:36

எரேமியா 50:36

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு