வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 50 > வசனம் 37

எரேமியா 50:37

← எரேமியா 50:36	எரேமியா 50:37 (IRV)	எரேமியா 50:38 →
பட்டயம் பொய்களைப் பிணைக்கிறவர்கள்மேலும் வரும்; அவர்கள் பைத்தியக்காரராவார்கள்; பட்டயம் அதின் பராக்கிரமசாலிகள்மேலும் வரும், அவர்கள் கலங்குவார்கள்.	பட்டயம் அதின் குதிரைகள்மேலும், அதின் இரதங்கள்மேலும், அதின் நடுவில் இருக்கிற பலதேசத்தின் மக்கள் அனைவர்மேலும் வரும், அவர்கள் தைரியமற்றவர்களாவார்கள்; பட்டயம் அதின் பொக்கிஷங்களின்மேல் வரும், அவைகள் கொள்ளையாகும்.	வறட்சி அதின் தண்ணீர்கள்மேல் வரும், அவைகள் வறண்டுபோகும்; அது விக்கிரக தேசம்; அருக்களிப்பான சிலைகளின்மேல் மனமயங்கியிருக்கிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

பட்டயம்^H2719 அதின் குதிரைகள்மேலும்,^{H413 H5483} அதின் இரதங்கள்மேலும்,^{H413 H7393} அதின் நடுவில்^H8432 இருக்கிற^H834 பலதேசத்தின்^H6154 மக்கள் அனைவர்மேலும்^{H413 H3605} வரும், அவர்கள் தைரியமற்றவர்களாவார்கள்;^{H1961 H802} பட்டயம்^H2719 அதின் பொக்கிஷங்களின்மேல்^{H413 H214} வரும், அவைகள் கொள்ளையாகும்.^H962

மூல எபிரெயம்

חֶרֶב אֶל־סוּסָיו וְאֶל־רִכְבֹּו וְאֶל־כָּל־הָעֶרֶב אֲשֶׁר בְּתֹוכָהּ וְהָיוּ לְנָשִׁים חֶרֶב אֶל־אֹוצְרֹתֶיהָ וּבֻזָּזוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
חֶ֜רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
סוּסָ֣י/ו	su.Sa/v	H5483	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
רִכְבּ֗/וֹ	rikh.B/o	H7393	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/עֶ֛רֶב	ha./'E.rev	H6154	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/תוֹכָ֖/הּ	be./to.Kha/h	H8432	HR/Ncmsc/Sp3fs
וְ/הָי֣וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp
לְ/נָשִׁ֑ים	le./na.Shim	H802	HR/Ncfpa
חֶ֥רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
אוֹצְרֹתֶ֖י/הָ	'otz.ro.Tei./ha	H214	HNcmpc/Sp3fs
וּ/בֻזָּֽזוּ	u./vu.Za.zu	H962	HC/VPq3cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): אָצַר (ʼâtsar) [H686] இலிருந்து; ஒரு சேமிப்பிடம்
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): ஒரு மூல வேர்; கொள்ளையிடுதல்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5483 — סוּס (çûwç, soos): அல்லது סֻס (çuç); துள்ளுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (சரியான பொருளில், மகிழ்ச்சியால்); ஒரு குதிரை (தாவுவதாக); மேலும் ஒரு தகைவிலான் குருவி (அதன் வேகமான பறத்தலால்)
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): עָרַב (ʻârab) [H6150] இலிருந்து; அந்திமாலை
H6154 — עֵרֶב (ʻêreb, ay'-reb): அல்லது עֶרֶב (ʻereb); (1 இராஜாக்கள் 10:15), (சுட்டிடைச்சொல் [முன்னொட்டுடன்), עָרַב (ʻârab) [H6148] இலிருந்து; ஊடை (அல்லது துணியின் குறுக்கு நூல்கள்); மேலும் ஒரு கலப்பு, (அல்லது கலப்பின மக்கள்)
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): רָכַב (râkab) [H7392] இலிருந்து; ஒரு வாகனம்; உட்பொருளாக, பூட்டப்பட்ட மிருகங்களின் ஜோடி; விரிவாக, குதிரைப்படை; ஒப்புமையாக ஒரு சவாரி செய்பவன், அதாவது மேல் எந்திரக்கல்
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; இரண்டாகப் பிரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நடு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அனைவர்மேலும் — எரேமியா 25:20, எரேமியா 25:24, எசேக்கியேல் 30:5
தைரியமற்றவர்களாவார்கள் — ஏசாயா 19:16, எரேமியா 48:41, எரேமியா 51:30, நாகூம் 3:13
அதின் பொக்கிஷங்கள் — ஏசாயா 45:3, எரேமியா 50:26
அவர்களுடைய குதிரைகள் — சங்கீதங்கள் 20:7-8, சங்கீதங்கள் 46:9, சங்கீதங்கள் 76:6, எரேமியா 51:21, எசேக்கியேல் 39:20, நாகூம் 2:2-4, நாகூம் 2:13, ஆகாய் 2:22

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): 2 இராஜாக்கள் 19:26, ஏசாயா 47:15, எரேமியா 51:4, எரேமியா 51:13, எரேமியா 51:32, ஒபதியா 1:6, ஒபதியா 1:9, ஆபகூக் 2:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 50 › வசனம் 37

எரேமியா 50:37

பொருளடக்கம்

எரேமியா 50:37

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 50:37

எரேமியா 50:37

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு