வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 25 > வசனம் 24

எரேமியா 25:24

← எரேமியா 25:23	எரேமியா 25:24 (IRV)	எரேமியா 25:25 →
தேதானுக்கும், தேமாவுக்கும், பூஸுக்கும், கடையாந்தரங்களிலுள்ள அனைவருக்கும்,	அரபிதேசத்து எல்லா ராஜாக்களுக்கும், வனாந்திரத்தில் கலந்து குடியிருக்கிறவர்களுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,	சிம்ரியின் எல்லா ராஜாக்களுக்கும், ஏலாமின் எல்லா ராஜாக்களுக்கும், மேதியாவின் எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,

வசன உரை

IRV

அரபிதேசத்து^H6152 எல்லா^H3605 ராஜாக்களுக்கும்,^H4428 வனாந்திரத்தில்^H4057 கலந்து^H6154 குடியிருக்கிறவர்களுடைய^H7931 எல்லா^H3605 ராஜாக்களுக்கும்,^H4428

மூல எபிரெயம்

וְאֵת כָּל־מַלְכֵי עֲרָב וְאֵת כָּל־מַלְכֵי הָעֶרֶב הַשֹּׁכְנִים בַּמִּדְבָּר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַלְכֵ֣י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
עֲרָ֑ב	'a.Rav	H6152	HNp
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַלְכֵ֣י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
הָ/עֶ֔רֶב	ha./'E.rev	H6154	HTd/Ncmsa
הַ/שֹּׁכְנִ֖ים	ha./sho.khe.Nim	H7931	HTd/Vqrmpa
בַּ/מִּדְבָּֽר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து, ஓட்டுதல் என்ற பொருளில்; ஒரு மேய்ச்சல் நிலம் (அதாவது கால்நடைகள் ஓட்டிச்செல்லப்படும் திறந்த வெளி); உட்பொருளாக, ஒரு வனாந்திரம்; மேலும் பேச்சு (அதன் உறுப்புகள் உட்பட)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H6152 — עֲרָב (ʻĂrâb, ar-awb'): அல்லது עֲרַב (ʻĂrab); மலட்டுத்தன்மை என்ற உருவகப் பொருளில் עָרַב (ʻârab) [H6150] இலிருந்து; அரபி (அதாவது அரேபியா), பாலஸ்தீனாவுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஒரு நாடு
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): עָרַב (ʻârab) [H6150] இலிருந்து; அந்திமாலை
H6154 — עֵרֶב (ʻêreb, ay'-reb): அல்லது עֶרֶב (ʻereb); (1 இராஜாக்கள் 10:15), (சுட்டிடைச்சொல் [முன்னொட்டுடன்), עָרַב (ʻârab) [H6148] இலிருந்து; ஊடை (அல்லது துணியின் குறுக்கு நூல்கள்); மேலும் ஒரு கலப்பு, (அல்லது கலப்பின மக்கள்)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): ஒரு மூல வேர் (தங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக שָׁכַב (shâkab) [H7901] உடன் (மாற்றத்தால்) தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது; ஒப்பிடுக סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); குடியிருத்தல் அல்லது நிலையாகத் தங்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அரபிதேசத்து — 1 இராஜாக்கள் 10:15, 2 நாளாகமம் 9:14, ஏசாயா 21:13, எசேக்கியேல் 27:21
கலந்து — ஆதியாகமம் 25:2-4, ஆதியாகமம் 25:12-16, ஆதியாகமம் 37:25-28, எரேமியா 25:20, எரேமியா 49:28-33, எரேமியா 50:37, எசேக்கியேல் 30:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): எரேமியா 49:30, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நேபுகாத்நேச்சார்
Torrey’s: வனாந்திரங்கள்; ஏதோமியர்கள்; இஸ்மவேலர்; சீதோனியர்கள்
Nave’s: அரபிதேசம்; அரபியர்; பானபாத்திரம்; அரசாட்சி; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; தேசம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 25 › வசனம் 24

எரேமியா 25:24

பொருளடக்கம்

எரேமியா 25:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 25:24

எரேமியா 25:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு