வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H7931 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: שָׁכַן (shâkan)

உச்சரிப்பு: shaw-kan'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர் (தங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக שָׁכַב (shâkab) [H7901] உடன் (மாற்றத்தால்) தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது; ஒப்பிடுக סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]);

வரையறை: குடியிருத்தல் அல்லது நிலையாகத் தங்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).

பொருள்கள்

குடியேறு, தங்கு, வாசம்பண்ணு, கூடாரமடித்துத் தங்கு, வசி

(Qal)
தங்குவதற்காகக் குடியேறு
தங்கு, வாசம்பண்ணு, வசி
(Piel)
குடியேறச்செய், நிலைநிறுத்து
வாசம்பண்ணச்செய் அல்லது குடியிருக்கச்செய்
(Hiphil)
வை, இடு, நிறுத்து, நிலைநிறுத்து, குடியமர்த்து, உறுதியாக்கு
வாசம்பண்ணச்செய் அல்லது தங்கச்செய்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G373	ἀναπαύω	anapaúō	G303 மற்றும் G3973 இலிருந்து	(தன்வினையாக) இளைப்பாறுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (விலக்குப் பெறுதல்), தங்கியிருத்தல்); உட்பொருளாக, புத்துணர்வு அளித்தல்	take ease, refresh, (give, take) rest
G835	αὐλίζομαι	aulízomai	G833 இலிருந்து வந்த மத்திம வினைவடிவம் (middle voice)	இரவு தங்குதல் (சரியான பொருளில், திறந்த வெளியில்)	abide, lodge
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	G1519 மற்றும் G2064 இலிருந்து	பிரவேசித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	G1909 மற்றும் G2064 இலிருந்து	மேல்வருதல், அதாவது வந்துசேருதல், நிகழுதல், நெருங்கியிருத்தல், தாக்குதல், (உருவகமாக) செல்வாக்கு செலுத்துதல்	come (in, upon)
G1940	ἐπικαθίζω	epikathízō	G1909 மற்றும் G2523 இலிருந்து	மேல் உட்காரவைத்தல்	set on
G1941	ἐπικαλέομαι	epikaléomai	மத்திம வினை (middle voice), G1909 மற்றும் G2564 இலிருந்து	பெயரிடுதல்; உட்பொருளாக, (உதவி, ஆராதனை, சாட்சி, தீர்ப்பு முதலியவற்றுக்காக) நோக்கிக் கூப்பிடுதல்	appeal (unto), call (on, upon), surname
G1982	ἐπισκιάζω	episkiázō	G1909 மற்றும் G4639 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	மேலே நிழலிடுதல், அதாவது (ஒப்புமையாக) பிரகாசமான மூட்டத்தால் சூழ்தல்; உருவகமாக, இயற்கைக்கு மேம்பட்ட வல்லமையால் நிரப்புதல்	overshadow
G2240	ἥκω	hḗkō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	வந்துசேருதல், அதாவது உடனிருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	come
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	G2272 இன் அதே மூலத்திலிருந்து	அமைதியாயிருத்தல் (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக), அதாவது உழைப்பிலிருந்தோ, பிறர் காரியங்களில் தலையிடுதலிலிருந்தோ, பேச்சிலிருந்தோ விலகியிருத்தல்	cease, hold peace, be quiet, rest
G2476	ἵστημι	hístēmi	ஒரு முதன்மையான στάω (stáō) stah'-o (அதே பொருளுள்ளது, சில காலங்களில் அதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுவது) இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	நிற்றல், நிறுத்துதல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக), பல்வேறு பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2516	καθέζομαι	kathézomai	G2596 மற்றும் G1476 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	உட்கார்தல்	sit
G2597	καταβαίνω	katabaínō	G2596 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	இறங்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2647	καταλύω	katalýō	G2596 மற்றும் G3089 இலிருந்து	கீழே தளர்த்துதல் (சிதைத்தல்), அதாவது (உட்பொருளாக) இடித்துப்போடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); சிறப்பாக (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் G2646) இரவில் தங்குவதற்கு நிற்றல்	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664	καταπαύω	katapaúō	G2596 மற்றும் G3973 இலிருந்து	நிலைகொள்ளுதல், அதாவது (நேரடியாக) குடியேற்றம் அமைத்தல், அல்லது (உருவகமாக) ஓய்தல் (ஓயச்செய்தல்)	cease, (give) rest(-rain)
G2681	κατασκηνόω	kataskēnóō	G2596 மற்றும் G4637 இலிருந்து	கீழே முகாமிடுதல், அதாவது அடிக்கடி தங்குதல்; உருவகமாக, நிலைத்திருத்தல்	lodge, rest
G2730	κατοικέω	katoikéō	G2596 மற்றும் G3611 இலிருந்து	நிரந்தரமாகக் குடியிருத்தல், அதாவது வசித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2936	κτίζω	ktízō	ஒருவேளை G2932 க்கு உறவுடையது (உற்பத்தியாளரின் உரிமைத்தன்மை என்ற கருத்தின் வழியாக)	இயற்றுதல், அதாவது நிறுவுதல் (ஆதியில் உருவாக்குதல்)	create, Creator, make
G3611	οἰκέω	oikéō	G3624 இலிருந்து	ஒரு வீட்டில் குடியிருத்தல், அதாவது வசித்தல் (உருவகமாக, வாசம்பண்ணுதல், நிலைத்திருத்தல், உள்ளிருத்தல்); உட்பொருளாக, கூடி வாழ்தல்	dwell
G3708	ὁράω	horáō		சரியாக, உற்றுப்பார்த்தல் (ஒப்பிடுக G3700), அதாவது (உட்பொருளாக) தெளிவாகக் காணுதல் (உடலளவில் அல்லது மனதளவில்); விரிவாக, கவனித்தல்; எபிரெய வழக்கின்படி, அனுபவித்தல்; செயப்பாட்டு வினையாக, தரிசனமாகுதல்	behold, perceive, see, take heed
G3939	παροικέω	paroikéō	G3844 மற்றும் G3611 இலிருந்து	அருகில் குடியிருத்தல், அதாவது அந்நியனாகத் தங்கிவாழ்தல்	sojourn in, be a stranger
G4078	πήγνυμι	pḗgnymi	ஒரு அடிப்படை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம் (அதன் எளிய வடிவம் சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே வருகிறது)	நாட்டுதல் ("முளையடித்தல்"), அதாவது (குறிப்பாக) (கூடாரம்) அமைத்தல்	pitch
G4637	σκηνόω	skēnóō	G4636 இலிருந்து	கூடாரமடித்தல் அல்லது பாளையமிறங்குதல், அதாவது (உருவகமாக) (ஒரு மாளிகையைப் போல) குடியிருத்தல் அல்லது (சிறப்பாக), வாசம்பண்ணுதல் (பூர்வத்தில் தேவன் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தில் வாசம்பண்ணினது போல, பாதுகாப்புக்கும் ஐக்கியத்துக்கும் அடையாளம்)	dwell
H5531	סִכְלוּת	çiklûwth	அல்லது שִׂכְלוּת (siklûwth); (பிரசங்கி 1:17), סָכַל (çâkal) H5528 இலிருந்து	மதியீனம்	folly, foolishness
H7901	שָׁכַב	shâkab	ஒரு மூல வேர்	படுத்துக்கொள்ளுதல் (இளைப்பாறுதல், உடலுறவு, மரணம் அல்லது வேறு எந்த நோக்கத்திற்காகவும்)	[idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay
H7925	שָׁכַם	shâkam	ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (சுமைக்குத் தோளைச்) சாய்த்தல்; ஆனால் שְׁכֶם (shᵉkem) H7926 என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது	நேரடிப் பொருளில், (மனிதனின் அல்லது மிருகத்தின் முதுகில்) சுமையேற்றுதல், அதாவது அதிகாலையில் புறப்படுதல்	(arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H7931" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 123 பக்கங்களில், பின்வரும் 123 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H7931 — שָׁכַן (shâkan)

ஸ்ட்ராங் H7931 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7931" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H7931 — שָׁכַן (shâkan)

ஸ்ட்ராங் H7931 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7931" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு