சங்கீதங்கள் 37:3
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 37 > வசனம் 3
சங்கீதங்கள் 37:3
| ← சங்கீதங்கள் 37:2 | சங்கீதங்கள் 37:3 (IRV) | சங்கீதங்கள் 37:4 → |
|---|---|---|
அவர்கள் புல்லைப்போல் சீக்கிரமாய் அறுக்கப்பட்டு, பச்சைத்தாவரத்தைப்போல் வாடிப்போவார்கள்.
|
யெகோவாவை நம்பி நன்மைசெய்; தேசத்தில் குடியிருந்து சத்தியத்தை மேய்ந்துகொள்.
|
யெகோவாவிடத்தில் மனமகிழ்ச்சியாயிரு; அவர் உன் இருதயத்தின் வேண்டுதல்களை உனக்கு அருள்செய்வார்.
|
வசன உரை
யெகோவாவைH3068 நம்பிH982 நன்மைசெய்;H6213 H2896 தேசத்தில்H776 குடியிருந்துH7931 சத்தியத்தைH530 மேய்ந்துகொள்.H7462
בְּטַח בַּיהוָה וַעֲשֵׂה־טֹוב שְׁכָן־אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בְּטַ֣ח |
be.Tach | H982 | HVqv2ms | |
בַּֽ֭/יהוָה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וַ/עֲשֵׂה |
va./'a.seh- | H6213 | HC/Vqv2ms | |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
שְׁכָן |
she.khon- | H7931 | HVqv2ms | |
אֶ֝֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
וּ/רְעֵ֥ה |
u./re.'Eh | H7462 | HC/Vqv2ms | |
אֱמוּנָֽה |
'e.mu.Nah | H530 | HNcfsa |
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529] இன் பெண்பால்; நேரடியாக உறுதி; உருவகமாகப் பாதுகாப்பு; ஒழுக்கரீதியாக உண்மைத்தன்மை
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அடைக்கலத்திற்காக ஒளிந்துகொள்ளுதல் (ஆனால் חָסָה (châçâh) [H2620] போல அவ்வளவு அவசரமாக அல்ல); உருவகமாக, நம்புதல், நம்பிக்கையாக அல்லது உறுதியாக இருத்தல்
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; மந்தையை மேய்த்தல்; அதாவது அதை மேய்ச்சலில் நடத்துதல்; செயப்படுபொருளின்றி, மேய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக ஆளுதல்; நீட்சியாக, (நண்பனாக) உறவாடுதல்
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): ஒரு மூல வேர் (தங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக שָׁכַב (shâkab) [H7901] உடன் (மாற்றத்தால்) தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது; ஒப்பிடுக סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); குடியிருத்தல் அல்லது நிலையாகத் தங்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மேய்ந்துகொள் — சங்கீதங்கள் 33:19, சங்கீதங்கள் 34:9-10, மத்தேயு 6:31-33, லூக்கா 22:35
- அப்படியே -வாய் — ஆதியாகமம் 26:2, 1 சாமுவேல் 26:19, எபிரெயர் 11:13-16
- நம்பி — சங்கீதங்கள் 4:5, சங்கீதங்கள் 26:1, ஏசாயா 1:16-19, ஏசாயா 50:10, எரேமியா 17:7-8, 1 கொரிந்தியர் 15:57-58, எபிரெயர் 6:10-12
எதிர் மேற்கோள்கள் (40): ஆதியாகமம் 39:22, ஆதியாகமம் 39:23, ஆதியாகமம் 47:15, ஆதியாகமம் 48:15, யாத்திராகமம் 1:21, உபாகமம் 8:3, 1 இராஜாக்கள் 17:6, 1 இராஜாக்கள் 19:6, 2 இராஜாக்கள் 4:13, 2 இராஜாக்கள் 21:8, சங்கீதங்கள் 37:27, சங்கீதங்கள் 37:34, சங்கீதங்கள் 81:10, சங்கீதங்கள் 111:5, சங்கீதங்கள் 119:22, சங்கீதங்கள் 132:15, நீதிமொழிகள் 2:21, நீதிமொழிகள் 3:5, நீதிமொழிகள் 10:3, நீதிமொழிகள் 13:25, பிரசங்கி 3:12, ஏசாயா 26:8, ஏசாயா 33:16, ஏசாயா 57:13, எரேமியா 15:11, எரேமியா 37:21, எரேமியா 39:18, எரேமியா 40:9, எரேமியா 42:10, எரேமியா 43:4, மல்கியா 3:10, மத்தேயு 6:33, லூக்கா 9:3, லூக்கா 12:31, யோவான் 21:5, ரோமர் 2:7, கலாத்தியர் 6:10, 1 தீமோத்தேயு 4:8, 1 தீமோத்தேயு 6:18, எபிரெயர் 13:16
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: விசுவாசம்-அவிசுவாசம்; தேவனுடைய வாக்குத்தத்தங்கள்; ஆவிக்குரிய வேலையும் வேலையாட்களும்
- Torrey’s: தேவசித்தத்திற்கு அடங்கியிருத்தல்; நம்புதல்
- Nave’s: விசுவாசம்; தேவன்; மகிழ்ச்சி; நீதிமான்கள்; செயல்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை