Salmos (Psalmos) 37:3
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 37:3
| ← Salmos 37:2 | Salmos 37:3 (ARC1911) | Salmos 37:4 → |
|---|---|---|
Porque cedo serão ceifados como a herva, e murcharão como a verdura.
|
Confia no Senhor e faze o bem; habitarás na terra, e verdadeiramente serás alimentado.
|
Deleita-te tambem no Senhor, e te concederá os desejos do teu coração.
|
Texto do versículo
ConfiaH982 no SenhorH3068 e fazeH6213 o bemH2896; habitarásH7931 na terraH776, e verdadeiramenteH530 serás alimentadoH7462.
בְּטַח בַּיהוָה וַעֲשֵׂה־טֹוב שְׁכָן־אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּטַ֣ח |
be.Tach | H982 | HVqv2ms | |
בַּֽ֭/יהוָה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וַ/עֲשֵׂה |
va./'a.seh- | H6213 | HC/Vqv2ms | |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
שְׁכָן |
she.khon- | H7931 | HVqv2ms | |
אֶ֝֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
וּ/רְעֵ֥ה |
u./re.'Eh | H7462 | HC/Vqv2ms | |
אֱמוּנָֽה |
'e.mu.Nah | H530 | HNcfsa |
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); feminino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figuradamente segurança; moralmente fidelidade
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; apascentar um rebanho; isto é, pastoreá-lo; intransitivamente, pastar (literalmente ou figuradamente); geralmente governar; por extensão, associar-se com (como amigo)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadas do versículo
- serás alimentado — Salmos 33:19, Salmos 34:9-10, Mateus 6:31-33, Lucas 22:35
- habitarás — Gênesis 26:2, 1 Samuel 26:19, Hebreus 11:13-16
- Confia — Salmos 4:5, Salmos 26:1, Isaías 1:16-19, Isaías 50:10, Jeremias 17:7-8, 1 Coríntios 15:57-58, Hebreus 6:10-12
Referências recíprocas (40): Gênesis 39:22, Gênesis 39:23, Gênesis 47:15, Gênesis 48:15, Êxodo 1:21, Deuteronômio 8:3, 1 Reis 17:6, 1 Reis 19:6, 2 Reis 4:13, 2 Reis 21:8, Salmos 37:27, Salmos 37:34, Salmos 81:10, Salmos 111:5, Salmos 119:22, Salmos 132:15, Provérbios 2:21, Provérbios 3:5, Provérbios 10:3, Provérbios 13:25, Eclesiastes 3:12, Isaías 26:8, Isaías 33:16, Isaías 57:13, Jeremias 15:11, Jeremias 37:21, Jeremias 39:18, Jeremias 40:9, Jeremias 42:10, Jeremias 43:4, Malaquias 3:10, Mateus 6:33, Lucas 9:3, Lucas 12:31, João 21:5, Romanos 2:7, Gálatas 6:10, 1 Timóteo 4:8, 1 Timóteo 6:18, Hebreus 13:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FÉ-INCREDULIDADE; PROMESSAS, DIVINAS; OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: RESIGNAÇÃO; CONFIANÇA
- Nave’s: FÉ; DEUS; FELICIDADE; JUSTO; OBRAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo