Salmos (Psalmos) 26:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 26 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 26:1
| ← Salmos 25:22 | Salmos 26:1 (ARC1911) | Salmos 26:2 → |
|---|---|---|
Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angustias.
|
Psalmo de David. Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambem no Senhor; não vacillarei.
|
Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Psalmo de DavidH1732.
Julga-meH8199, SenhorH3068, poisH3588 tenho andadoH1980 H589 em minha sinceridadeH8537; tenho confiadoH982 tambem no SenhorH3068; nãoH3808 vacillareiH4571.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְדָוִד ׀ שָׁפְטֵנִי יְהוָה כִּי־אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי וּבַיהוָה בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֨ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
שָׁפְטֵ֤/נִי |
sha.fe.Te./ni | H8199 | HVqv2ms/Sp1cs | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲ֭נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
בְּ/תֻמִּ֣/י |
be./tu.M/i | H8537 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
הָלַ֑כְתִּי |
ha.Lakh.ti | H1980 | HVqp1cs | |
וּ/בַ/יהוָ֥ה |
vu./ba./Yah.weh | H3068 | HC/R/Np | |
בָּ֝טַ֗חְתִּי |
ba.Tach.ti | H982 | HVqp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶמְעָֽד |
'em.'Ad | H4571 | HVqi1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): uma raiz primitiva; vacilar
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): uma raiz primitiva; julgar, isto é, pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, justificar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literalmente ou figuradamente)
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; integridade; figuradamente, prosperidade; geralmente (moralmente), inocência
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- pois — 2 Reis 20:3, Salmos 15:2, Salmos 25:21, Salmos 26:11, Provérbios 20:7, 2 Coríntios 1:12
- vacillarei — 1 Samuel 2:9, Salmos 21:7, Salmos 37:31, Salmos 62:2, Salmos 62:6, Salmos 94:18, Salmos 121:3, Salmos 121:7-8, 1 Pedro 1:5, 2 Pedro 1:10
- Julga-me — 1 Samuel 24:15, Salmos 7:8, Salmos 35:24, Salmos 43:1, Salmos 54:1, 1 Coríntios 4:3-6
- confiado — Salmos 4:5, Salmos 25:2, Salmos 28:7, Salmos 31:14, Provérbios 29:25
Referências recíprocas (16): Deuteronômio 26:13, 1 Samuel 30:6, 1 Reis 9:4, Jó 2:3, Jó 10:7, Jó 31:6, Jó 31:35, Salmos 7:1, Salmos 18:21, Provérbios 11:3, Provérbios 13:6, Provérbios 20:28, Isaías 33:15, Jeremias 12:3, Lamentações 3:59, 3 João 1:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: FIRMEZA; CONFIANÇA
- Nave’s: FÉ; DEUS; INTEGRIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo