Salmos (Psalmos) 121:3

← Salmos 121:2	Salmos 121:3 (ARC1911)	Salmos 121:4 →
O meu soccorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.	Não deixará vacillar o teu pé: aquelle que te guarda não tosquenejará.	Eis-que não tosquenejará nem dormirá o guarda d’Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 deixará^H5414 vacillar^H4132 o teu pé^H7272: aquelle que te guarda^H8104 não^H408 tosquenejará^H5123.

Hebraico original

אַל־יִתֵּן לַמֹּוט רַגְלֶךָ אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַל	'al-	H408	HTn
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqj3ms
לַ/מּ֣וֹט	la./Mot	H4132	HRd/Vqc
רַגְלֶ֑/ךָ	rag.Le./kha	H7272	HNcfsc/Sp2ms
אַל	'al-	H408	HTn
יָ֝נ֗וּם	ya.Num	H5123	HVqj3ms
שֹֽׁמְרֶֽ/ךָ	Sho.me.Re./kha	H8104	HVqrmsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H4132 — מוֹט (môwṭ, mote): de מוֹט (môwṭ) [H4131]; um vacilo, isto é, queda; por implicação, uma vara (como tremendo); daí, um jugo (como essencialmente uma vara curva)
H5123 — נוּם (nûwm, noom): uma raiz primitiva; dormitar (por sonolência)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Não — 1 Samuel 2:9, Salmos 91:12, Provérbios 2:8, Provérbios 3:23, Provérbios 3:26, 1 Pedro 1:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 121 › Versículo 3