Salmos (Psalmos) 121:2

← Salmos 121:1	Salmos 121:2 (ARC1911)	Salmos 121:3 →
Cantico dos degraus. Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.	O meu soccorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.	Não deixará vacillar o teu pé: aquelle que te guarda não tosquenejará.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O meu soccorro^H5828 vem do^H5973 Senhor^H3068, que fez^H6213 o céu^H8064 e a terra^H776.

Hebraico original

עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עֶ֭זְרִ/י	'Ez.r/i	H5828	HNcmsc/Sp1cs
מֵ/עִ֣ם	me./'Im	H5973	HR/R
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֹ֝שֵׂ֗ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc
שָׁמַ֥יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
וָ/אָֽרֶץ	va./'A.retz	H776	HC/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; ajuda
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

soccorro — Salmos 46:1, Salmos 124:8, Salmos 146:5-6, Isaías 40:28-29, Isaías 41:13, Jeremias 20:11, Oseias 13:9, Hebreus 13:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 121 › Versículo 2