Salmos (Psalmos) 146:5
Bíblia > Salmos > Capítulo 146 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 146:5
| ← Salmos 146:4 | Salmos 146:5 (ARC1911) | Salmos 146:6 → |
|---|---|---|
Sae-lhe o espirito, volta para a terra: n’aquelle mesmo dia perecem os seus pensamentos.
|
Bemaventurado aquelle que tem o Deus de Jacob por seu auxilio, e cuja esperança está posta no Senhor seu Deus.
|
O que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto ha n’elles, e o que guarda a verdade para sempre;
|
Texto do versículo
BemaventuradoH835 aquelle que tem o DeusH410 de JacobH3290 por seu auxilioH5828, e cuja esperançaH7664 está posta noH5921 SenhorH3068 seu DeusH430.
אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרֹו שִׂבְרֹו עַל־יְהוָה אֱלֹהָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֗י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
שֶׁ֤/אֵ֣ל |
she./'El | H410 | HTr/Ncmsc | |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
בְּ/עֶזְר֑/וֹ |
be./'ez.R/o | H5828 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
שִׂ֝בְר֗/וֹ |
Siv.R/o | H7664 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָֽי/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidade; somente na construção plural masculina como interjeição, quão feliz!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; ajuda
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7664 — שֵׂבֶר (sêber, say'-ber): de שָׂבַר (sâbar) [H7663]; expectativa
Referências cruzadas do versículo
- Bemaventurado — Deuteronômio 33:29, Salmos 33:12, Salmos 84:12, Salmos 144:15
- Deus — Gênesis 32:24-29, Gênesis 50:17, Êxodo 3:6, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Salmos 84:8
- cuja — Salmos 39:7, Salmos 71:5, Jeremias 17:7-8, 1 Pedro 1:21
Referências recíprocas (44): Números 22:12, Deuteronômio 33:7, 2 Reis 18:5, 1 Crônicas 5:20, 2 Crônicas 2:12, 2 Crônicas 13:18, Salmos 1:1, Salmos 9:10, Salmos 16:1, Salmos 20:8, Salmos 31:24, Salmos 32:10, Salmos 71:1, Salmos 78:7, Salmos 91:9, Salmos 115:9, Salmos 115:15, Salmos 118:6, Salmos 121:2, Salmos 124:8, Salmos 131:3, Salmos 132:2, Salmos 134:3, Provérbios 16:20, Jeremias 10:12, Jeremias 27:5, Jeremias 32:17, Jeremias 51:15, Daniel 3:28, Oseias 13:9, Jonas 1:9, Mateus 5:3, Atos 4:24, Atos 7:50, Atos 14:15, Atos 17:24, Romanos 4:6, Romanos 8:24, 1 Coríntios 13:13, Hebreus 6:19, 1 Pedro 4:14, 1 Pedro 4:19, Apocalipse 10:5, Apocalipse 14:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ESPERANÇA-DESESPERO
- Torrey’s: CRIAÇÃO; FELICIDADE DOS SANTOS NESTA VIDA; ESPERANÇA
- Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; FELICIDADE; ESPERANÇA; POBRE; LOUVOR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo