Salmos (Psalmos) 84:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 84 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 84:12
| ← Salmos 84:11 | Salmos 84:12 (ARC1911) | Salmos 85:1 → |
|---|---|---|
Porque o Senhor Deus é um sol e escudo: o Senhor dará graça e gloria; não retirará bem algum aos que andam na rectidão.
|
Senhor dos Exercitos, bemaventurado o homem que em ti põe a sua confiança.
|
Psalmo para o cantor-mór, entre os filhos de Korah. Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o captiveiro de Jacob.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
SenhorH3068 dos ExercitosH6635, bemaventuradoH835 o homemH120 que em ti põe a sua confiançaH982.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יְהוָה צְבָאֹות אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֑וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
אַֽשְׁרֵ֥י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
אָ֝דָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
בֹּטֵ֥חַ |
bo.Te.ach | H982 | HVqrmsa | |
בָּֽ/ךְ |
Ba/kh | HR/Sp2fs | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidade; somente na construção plural masculina como interjeição, quão feliz!
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (feminino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, culto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- bemaventurado — Salmos 2:12, Salmos 34:8, Salmos 62:8, Salmos 146:5-6, Isaías 30:18, Isaías 50:10, Jeremias 17:7-8
Referências recíprocas (25): 1 Reis 3:13, 2 Reis 18:5, 1 Crônicas 5:20, Salmos 1:1, Salmos 4:5, Salmos 16:1, Salmos 18:30, Salmos 32:1, Salmos 32:10, Salmos 34:22, Salmos 40:4, Salmos 89:8, Salmos 106:3, Provérbios 28:25, Isaías 57:13, Jeremias 39:18, Lamentações 3:24, Daniel 3:28, Naum 1:7, Ageu 2:19, Mateus 5:3, Mateus 6:33, Romanos 8:31, 1 Timóteo 4:10, 1 Timóteo 6:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DESEJO-SATISFAÇÃO
- Torrey’s: BEM-AVENTURADOS, OS
- Nave’s: FÉ
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo