Salmos (Psalmos) 32:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 32 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 32:1
| ← Salmos 31:24 | Salmos 32:1 (ARC1911) | Salmos 32:2 → |
|---|---|---|
Esforçae-vos, e elle fortalecerá o vosso coração, vós todos que esperaes no Senhor.
|
Maschil de David. Bemaventurado aquelle cuja transgressão é perdoada, e cujo peccado é coberto.
|
Bemaventurado o homem a quem o Senhor não imputa maldade, e em cujo espirito não ha engano.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
BemaventuradoH835 aquelle cuja transgressãoH6588 é perdoadaH5375, e cujo peccadoH2401 é cobertoH3680.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְדָוִד מַשְׂכִּיל אַשְׁרֵי נְשׂוּי־פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֗ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
מַ֫שְׂכִּ֥יל |
mas.Kil | H4905 | HNcmsa | |
אַשְׁרֵ֥י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
נְֽשׂוּי |
ne.sui- | H5375 | HVqsmsc | |
פֶּ֗שַׁע |
Pe.sha' | H6588 | HNcmsa | |
כְּס֣וּי |
ke.Sui | H3680 | HVqsmsc | |
חֲטָאָֽה |
cha.ta.'Ah | H2401 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidade; somente na construção plural masculina como interjeição, quão feliz!
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H2401 — חֲטָאָה (chăṭâʼâh, khat-aw-aw'): feminino de חֵטְא (chêṭᵉʼ) [H2399]; uma ofensa, ou um sacrifício por ela
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): de שָׂכַל (sâkal) [H7919]; instrutivo, isto é, um poema didático
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; uma revolta (nacional, moral ou religiosa)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Bemaventurado — Salmos 1:1-2, Salmos 40:4, Salmos 84:12, Salmos 89:15, Salmos 106:3, Salmos 119:1-2, Salmos 128:1, Jeremias 17:7-8, Mateus 5:3-12, Mateus 16:17, Lucas 11:28, Apocalipse 22:14
- coberto — Neemias 4:5, Salmos 85:2
- transgressão — Isaías 1:18, Isaías 43:25, Isaías 44:22, Miqueias 7:18-19, Atos 13:38-39, Romanos 4:6-8
Referências recíprocas (26): Levítico 4:10, 2 Samuel 12:13, Salmos 25:18, Salmos 37:22, Salmos 103:3, Provérbios 17:9, Isaías 40:2, Ezequiel 18:22, Zacarias 3:4, Mateus 6:12, Mateus 9:2, Mateus 11:6, Marcos 2:5, Lucas 7:42, Lucas 11:4, Atos 3:19, Atos 26:18, Romanos 4:7, 2 Coríntios 5:19, Efésios 1:7, Colossenses 1:14, Colossenses 2:13, Hebreus 12:6, Tiago 5:20, 1 Pedro 4:14, 1 João 2:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BEM-AVENTURANÇAS
- Torrey’s: BEM-AVENTURADOS, OS; JUSTIFICAÇÃO DIANTE DE DEUS; PERDÃO
- Nave’s: DEUS; ALEGRIA; MÚSICA; CITAÇÕES E ALUSÕES; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo