• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivação incerta; sangue, literalmente (de homens ou animais), figuradamente (suco de uvas) ou especialmente (o sangue expiatório de Cristo); por implicação, derramamento de sangue, também parentesco (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações) (EN)
• G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): de G575 e G2572; tirar a cobertura, isto é, revelar (EN)
• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 e κρίνω (krínō); concluir para si mesmo, isto é (por implicação) responder; por hebraísmo (compare H6030) começar a falar (quando se espera um discurso) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G920 — Βαριωνᾶς (Bariōnâs, bar-ee-oo-nas'): de origem caldaica (H1247 and H3124); filho de Jonas (ou Jonas); Bar-Jonas, um israelita (EN)
• G1488 — εἶ (eî, i): segunda pessoa do singular do presente de G1510; tu és (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): um verbo primário (usado somente no tempo passado definido, os outros sendo tomados de G2046, G4483 e G5346); falar ou dizer (por palavra ou escrita). compare G3004. (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2495 — Ἰωνᾶς (Iōnâs, ee-o-nas'): de origem hebraica (H3124); Jonas (isto é, Jonas), nome de dois israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): forma prolongada do poético μάκαρ (mákar) (com o mesmo significado); supremamente abençoado; por extensão, afortunado, bem-sucedido (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): possivelmente do mesmo que G3735 (pela ideia de elevação); o céu; por extensão, o céu (como morada de Deus); por implicação, felicidade, poder, eternidade; especialmente, o Evangelho (Cristianismo) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): provavelmente da base de G4563; carne (como retirada da pele), isto é, (estritamente) a carne de um animal (como alimento), ou (por extensão) o corpo (em oposição à alma (ou espírito), ou como símbolo do que é externo, ou como meio de parentesco), ou (por implicação) natureza humana (com suas fraquezas (físicas ou morais) e paixões), ou (especialmente), um ser humano (como tal) (EN)
• G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): de origem hebraica (H8095); Simão (isto é, Shimon), nome de nove israelitas. Compare G4826. (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Bemaventurado — Mateus 5:3-11, Mateus 13:16-17, Lucas 10:23-24, Lucas 22:32, 1 Pedro 1:3-5, 1 Pedro 5:1
• mas — Isaías 54:13, Mateus 11:25-27, Lucas 10:21-22, João 6:45, João 17:6-8, 1 Coríntios 2:9-12, Gálatas 1:16, Efésios 1:17-18, Efésios 2:8, Efésios 3:5, Efésios 3:18-19, Colossenses 1:26-27, 1 João 4:15, 1 João 5:20
• porque — Gálatas 1:11-12, Gálatas 1:16
• Simão — João 1:42, João 21:15-17

Referências recíprocas (30): Salmos 1:1, Salmos 32:1, Salmos 119:18, Provérbios 30:3, Isaías 29:11, Isaías 29:18, Isaías 32:4, Isaías 53:1, Daniel 11:35, Mateus 7:21, Mateus 13:11, Mateus 16:22, Marcos 4:11, Marcos 13:26, Lucas 8:10, Lucas 9:20, João 3:3, João 6:44, João 12:38, Atos 13:6, 1 Coríntios 2:10, 1 Coríntios 12:3, 1 Coríntios 14:6, 1 Coríntios 15:50, 2 Coríntios 1:19, 2 Coríntios 3:14, Gálatas 2:11, Gálatas 5:17, Efésios 6:12, 1 Pedro 1:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Torrey’s: BEM-AVENTURADOS, OS; MILAGRES
• Nave’s: APÓSTOLOS; BARJONAS; IGREJA; FÉ; DEUS; CÉU; JESUS, O CRISTO; PEDRO; REVELAÇÃO; SABEDORIA