Mateus (S. Mattheus) 13:16

← Mateus 13:15 [palavras de Jesus]	Mateus 13:16 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 13:17 [palavras de Jesus] →
Porque o coração d’este povo está endurecido, e ouviram de mau grado com seus ouvidos, e fecharam seus olhos; para que não vejam com os olhos, e oiçam com os ouvidos, e comprehendam com o coração, e se convertam, e eu os cure.	Mas bemaventurados os vossos olhos, porque vêem, e os vossos ouvidos, porque ouvem.	Porque em verdade vos digo que muitos prophetas e justos desejaram vêr o que vós vedes, e não o viram; e ouvir o que vós ouvis e não o ouviram,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^G1161 bemaventurados^G3107 os vossos^G5216 olhos^G3788, porque^G3754 vêem^G991, e^G2532 os vossos^G5216 ouvidos^G3775, porque^G3754 ouvem^G191.

Grego original

ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ, ὅτι βλέπουσι· καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν, ὅτι ἀκούει.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
δὲ	de	G1161	CONJ
μακάριοι	makarioi	G3107	A-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
ὀφθαλμοὶ,	ophthalmoi	G3788	N-NPM
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
βλέπουσι·	blepousi	G991	V-PAI-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὰ	ta	G3588	T-NPN	—
ὦτα	ōta	G3775	N-NPN
ὑμῶν,	humōn	G5216	P-2GP
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἀκούει.	akouei	G191	V-PAI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): um verbo primário; ouvir (em vários sentidos)
G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): um verbo primário; olhar para (literalmente ou figuradamente). Compare G3700.
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): forma prolongada do poético μάκαρ (mákar) (com o mesmo significado); supremamente abençoado; por extensão, afortunado, bem-sucedido
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
G3775 — οὖς (oûs, ooce): aparentemente uma palavra primitiva; o ouvido (fisicamente ou mentalmente)
G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; o olho (literalmente ou figuradamente); por implicação, visão; figuradamente, inveja (do olhar lateral ciumento)
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 13 › Versículo 16