SÁBADO, O (SABBATH, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Instituída por Deus (Instituted by God)
Fundamentos de sua instituição (Grounds of its institution)
O sétimo dia observado como (The seventh day observed as)
Feito para o homem (Made for man)
Um sinal da aliança (A sign of the covenant)
Uma figura do descanso celestial (A type of the heavenly rest)
Servos e gado devem ter permissão para descansar nele (Servants and cattle should be allowed to rest upon)
Nenhum tipo de trabalho deve ser feito nele (No manner of work to be done on)
Nenhuma compra deve ser feita nele (No purchases to be made on)
Nenhum fardo deve ser carregado nele (No burdens to be carried on)
O culto divino deve ser celebrado nele (Divine worship to be celebrated on)
As Escrituras devem ser lidas nele (The Scriptures to be read on)
A palavra de Deus deve ser pregada nele (The word of God to be preached on)
Obras relacionadas ao serviço religioso são lícitas nele (Works connected with religious service lawful on)
Obras de misericórdia lícitas nele (Works of mercy lawful on)
As necessidades indispensáveis podem ser supridas (Necessary wants may be supplied)
O primeiro dia da semana guardado como tal pela igreja (First day of the week kept as, by the church)
Sua observância deve ser perpétua (Observance of, to be perpetual)
Bem-aventurança de honrá-lo (Blessedness of honouring)
Bem-aventurança de guardá-la (Blessedness of keeping)
Denúncias contra os que o profanam (Denunciations against those who profane)
Castigo dos que o profanam (Punishment of those who profane)
DEUS (God)
Abençoada (Blessed)
Santificada (Sanctified)
Santificado (Hallowed)
Ordenado, a ser guardado (Commanded, to be kept)
Ordenado a ser santificado (Commanded to be sanctified)
Terá sua bondade comemorada na observância de (Will have his goodness commemorated in the observance of)
Mostra favor ao designá-lo (Shows favour in appointing)
Mostra bondade cuidadosa ao designá-lo (Shows considerate kindness in appointing)
CRISTO (CHRIST)
É Senhor do (Is Lord of)
Estava acostumado a observar (Was accustomed to observe)
Ensinou no (Taught on)
CHAMADAS (CALLED)
O sábado do Senhor (The Sabbath of the Lord)
O sábado de descanso (The Sabbath of rest)
O descanso do santo sábado (The rest of the holy Sabbath)
O dia santo de Deus (God's holy Day)
O dia do Senhor (The Lord's day)
SANTOS (SAINTS)
Observem (Observe)
Honrem a Deus ao observá-lo (Honour God in observing)
Alegrar-se em (Rejoice in)
Testemunhem contra os que o profanam (Testify against those who desecrate)
OS ÍMPIOS (THE WICKED)
Zombam de (Mock at)
Poluem (Pollute)
Profanam (Profane)
Cansados por (Wearied by)
Escondem seus olhos dele (Hide their eyes from)
Fazem sua própria vontade nele (Do their own pleasure on)
Carregam fardos em (Bear burdens on)
Trabalham em (Work on)
Comerciam em (Traffic on)
Às vezes fingem ser zelosos por (Sometimes pretend to zealous for)
Podem ser judicialmente privados dele (May be judicially deprived of)
Honrá-lo—exemplificado (Honouring of-Exemplified)
MOISÉS (Moses)
Neemias (Nehemiah)
As mulheres (The women)
PAULO (Paul)
Discípulos (Disciples)
João (John)
Desonrá-lo--Exemplificado (Dishonouring of--Exemplified)
Os que recolhiam maná (Gatherers of manna)
Os que recolhiam lenha (Gatherers of sticks)
Homens de Tiro (Men of Tyre)
Habitantes de Jerusalém (Inhabitants of Jerusalem)