Der Sabbat (SABBATH, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Von Gott eingesetzt (Instituted by God)
Gründe seiner Einsetzung (Grounds of its institution)
Der siebente Tag als Sabbat gehalten (The seventh day observed as)
Um des Menschen willen gemacht (Made for man)
Ein Zeichen des Bundes (A sign of the covenant)
Ein Vorbild der himmlischen Ruhe (A type of the heavenly rest)
Knechte und Vieh sollen daran ruhen dürfen (Servants and cattle should be allowed to rest upon)
Keinerlei Arbeit daran zu tun (No manner of work to be done on)
Kein Kauf daran zu tätigen (No purchases to be made on)
Keine Lasten daran zu tragen (No burdens to be carried on)
Gottesdienst daran zu feiern (Divine worship to be celebrated on)
Die Schrift daran zu lesen (The Scriptures to be read on)
Das Wort Gottes daran zu predigen (The word of God to be preached on)
Arbeiten für den Gottesdienst daran erlaubt (Works connected with religious service lawful on)
Werke der Barmherzigkeit daran erlaubt (Works of mercy lawful on)
Notwendiger Bedarf darf gedeckt werden (Necessary wants may be supplied)
Der erste Tag der Woche, von der Gemeinde als solcher gehalten (First day of the week kept as, by the church)
Seine Feier soll ewig währen (Observance of, to be perpetual)
Seligkeit derer, die ihn ehren (Blessedness of honouring)
Seligkeit derer, die ihn halten (Blessedness of keeping)
Drohworte gegen die, die ihn entweihen (Denunciations against those who profane)
Strafe derer, die ihn entweihen (Punishment of those who profane)
Gott (God)
Gesegnet (Blessed)
Geheiligt (Sanctified)
Für heilig erklärt (Hallowed)
Geboten, ihn zu halten (Commanded, to be kept)
Geboten, ihn zu heiligen (Commanded to be sanctified)
Will, dass seiner Güte bei der Feier gedacht wird (Will have his goodness commemorated in the observance of)
Erweist Gunst durch seine Einsetzung (Shows favour in appointing)
Erweist fürsorgliche Güte durch seine Einsetzung (Shows considerate kindness in appointing)
CHRISTUS (CHRIST)
Ist Herr über den Sabbat (Is Lord of)
Pflegte ihn zu halten (Was accustomed to observe)
Lehrte am Sabbat (Taught on)
GENANNT (CALLED)
Der Sabbat des HERRN (Jehova) (The Sabbath of the Lord)
Der Sabbat der Ruhe (The Sabbath of rest)
Die Ruhe des heiligen Sabbats (The rest of the holy Sabbath)
Gottes heiliger Tag (God's holy Day)
Des Herrn Tag (The Lord's day)
DIE HEILIGEN (SAINTS)
Halten ihn (Observe)
Ehren Gott, indem sie ihn halten (Honour God in observing)
Freuen sich an ihm (Rejoice in)
Zeugen wider die, die ihn entheiligen (Testify against those who desecrate)
DIE GOTTLOSEN (THE WICKED)
Spotten über ihn (Mock at)
Beflecken ihn (Pollute)
Entheiligen ihn (Profane)
Sind seiner überdrüssig (Wearied by)
Verbergen ihre Augen vor ihm (Hide their eyes from)
Tun an ihm, was ihnen gefällt (Do their own pleasure on)
Tragen Lasten an ihm (Bear burdens on)
Arbeiten an ihm (Work on)
Treiben Handel an ihm (Traffic on)
Geben zuweilen vor, für ihn zu eifern (Sometimes pretend to zealous for)
Können im Gericht seiner beraubt werden (May be judicially deprived of)
Beispiele derer, die ihn hielten (Honouring of-Exemplified)
Mose (Moses)
Nehemia (Nehemiah)
Die Frauen (The women)
Paulus (Paul)
Die Jünger (Disciples)
Johannes (John)
Beispiele derer, die ihn entheiligten (Dishonouring of--Exemplified)
Die Mannasammler (Gatherers of manna)
Die Holzsammler (Gatherers of sticks)
Die Männer von Tyrus (Men of Tyre)
Die Einwohner Jerusalems (Inhabitants of Jerusalem)