Hebräer 4:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 4 > Vers 9
Hebräer 4:9
| ← Hebräer 4:8 | Hebräer 4:9 (LUT1912) | Hebräer 4:10 → |
|---|---|---|
Denn wenn Josua sie hätte zur Ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem anderen Tage gesagt haben.
|
Darum ist noch eine Ruhe vorhanden dem Volke Gottes.
|
Denn wer zu seiner Ruhe gekommen ist, der ruht auch von seinen Werken gleichwie Gott von seinen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DarumG686 ist nochG620 eine RuheG4520 vorhandenG620 dem VolkeG2992 Gottes.G2316
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
ἀπολείπεται |
apoleipetai | G620 | V-PPI-3S | |
σαββατισμὸς |
sabbatismos | G4520 | N-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
λαῷ |
laō | G2992 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G620 — ἀπολείπω (apoleípō, ap-ol-ipe'-o): von G575 und G3007; zurücklassen (passiv: übrig bleiben); im weiteren Sinn verlassen
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): wahrscheinlich von G142 (über den Gedanken des Schlussziehens); eine Partikel, die eine mehr oder weniger zwingende Folgerung bezeichnet (wie folgt). Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders G1065 oder G3767 (danach) oder G1487 (davor). Vergleiche auch G687.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): anscheinend ein Grundwort; ein Volk (im Allgemeinen; damit unterschieden von G1218, das die eigene Bevölkerung bezeichnet)
- G4520 — σαββατισμός (sabbatismós, sab-bat-is-mos'): von einer Ableitung von G4521; ein „Sabbatismus“, d. h. (übertragen) die Ruhe des Christentums (als Vorbild des Himmels)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dem Volke — Psalmen 47:10, Matthäus 1:21, Titus 2:14, Hebräer 11:25, 1. Petrus 2:10
- vorhanden — Jesaja 11:10, Jesaja 57:2, Jesaja 60:19-20, Hebräer 3:11, Hebräer 4:1, Hebräer 4:3, Offenbarung 7:14-17, Offenbarung 21:4
Rückverweise (18): 2. Mose 16:30, 2. Mose 31:15, 2. Mose 33:14, 5. Mose 12:9, Josua 11:23, Josua 19:51, Josua 21:44, Hiob 3:17, Psalmen 92:2, Psalmen 94:13, Jesaja 32:18, Jeremia 31:2, Hesekiel 46:1, Apostelgeschichte 9:31, 2. Thessalonicher 1:7, Hebräer 4:6, Hebräer 13:14, Offenbarung 14:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Zukunft
- Torrey’s: Trost in der Trübsal; Der Himmel; Das Heilige Land; Der Lohn der Heiligen; Der Sabbat; Titel und Namen der Heiligen; Vorbilder Christi
- Nave’s: Glaube; Der Himmel; Heiligkeit; Wiedergeburt; Ruhe; Die Gerechten; Sabbat; Heil; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt