Psalmen 94:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 94 > Vers 13
Psalmen 94:13
| ← Psalmen 94:12 | Psalmen 94:13 (LUT1912) | Psalmen 94:14 → |
|---|---|---|
Wohl dem, den du, HErr, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz,
|
dass er Geduld habe, wenn's übel geht, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde!
|
Denn der HErr wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass er GeduldH8252 habe, wenn's übelH3117 H7451 geht, bis dem GottlosenH7563 die GrubeH7845 bereitetH3738 werde!
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְהַשְׁקִיט לֹו מִימֵי רָע עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָׁחַת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ/הַשְׁקִ֣יט |
le./hash.Kit | H8252 | HR/Vhc | |
ל֭/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִ֣/ימֵי |
Mi./mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
עַ֤ד |
'ad | H5704 | HR | — |
יִכָּרֶ֖ה |
yi.ka.Reh | H3738 | HVNi3ms | |
לָ/רָשָׁ֣ע |
la./ra.Sha' | H7563 | HRd/Aamsa | |
שָֽׁחַת |
Sha.chat | H7845 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): eine Grundwurzel; eigentlich graben; übertragen Ränke schmieden; allgemein bohren oder öffnen
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): von שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; eine Grube (besonders als Falle); übertragen Verderben
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): eine Grundwurzel; ruhen (gewöhnlich übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- mögest — Jesaja 26:20-21, Habakuk 3:16, 2. Korinther 4:17-18, 2. Thessalonicher 1:7-8, Hebräer 4:9, Offenbarung 14:13
- die Grube — Psalmen 9:16, Psalmen 55:24, Jeremia 18:20, Jeremia 18:22, 2. Petrus 2:9, 2. Petrus 3:3-7, Offenbarung 6:10-11, Offenbarung 11:18
Rückverweise (8): 2. Samuel 7:14, Psalmen 7:16, Psalmen 118:18, Psalmen 119:71, Prediger 7:14, Matthäus 11:28, Apostelgeschichte 9:31, 1. Korinther 11:32
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Verdammnis
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Züchtigung; Gott; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt