Psalmen 94:14

← Psalmen 94:13	Psalmen 94:14 (LUT1912)	Psalmen 94:15 →
dass er Geduld habe, wenn's übel geht, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde!	Denn der HErr wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.	Denn Recht muss doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.

Verstext

LUT1912

Denn der HErr^H3068 wird sein Volk^H5971 nicht verstoßen^H5203 noch sein Erbe^H5159 verlassen.^H5800

Hebräischer Grundtext

כִּי ׀ לֹא־יִטֹּשׁ יְהוָה עַמֹּו וְנַחֲלָתֹו לֹא יַעֲזֹב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יִטֹּ֣שׁ	yi.Tosh	H5203	HVqi3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַמּ֑/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/נַחֲלָת֗/וֹ	ve./na.cha.la.T/o	H5159	HC/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יַעֲזֹֽב	ya.'a.Zo	H5800	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): eine Grundwurzel; eigentlich stampfen, d. h. schlagen; im weiteren Sinn (gleichsam durch Ausschlagen und damit Ausbreiten) zerstreuen; auch abstoßen, niederstoßen, hinausstoßen oder daraufstoßen (einschließlich verwerfen, in Ruhe lassen, zulassen, erlassen usw.)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Denn — 1. Samuel 12:22, Psalmen 37:28, Jesaja 49:14-15, Jeremia 32:39-40, Johannes 10:27-31, Römer 8:30, Römer 8:38-39, Römer 11:1-2, Hebräer 13:5
verlassen — 5. Mose 32:9, Psalmen 34:13, Psalmen 94:5, Jeremia 10:16, Epheser 1:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 94 › Vers 14