5. Mose 32:9

← 5. Mose 32:8	5. Mose 32:9 (LUT1912)	5. Mose 32:10 →
Da der Allerhöchste die Völker zerteilte und zerstreute der Menschen Kinder, da setzte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel.	Denn des HErrn Teil ist sein Volk, Jakob ist sein Erbe.	Er fand ihn in der Wüste, in der dürren Einöde, da es heult. Er umfing ihn und hatte Acht auf ihn; er behütete ihn wie seinen Augapfel.

Verstext

LUT1912

Denn des HErrn^H3068 Teil^H2506 ist sein Volk,^H5971 Jakob^H3290 ist sein Erbe.^{H2256 H5159}

Hebräischer Grundtext

כִּי חֵלֶק יְהֹוָה עַמֹּו יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֛י	ki	H3588	HC	—
חֵ֥לֶק	Che.lek	H2506	HNcmsc
יְהֹוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַמּ֑/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
חֶ֥בֶל	Che.vel	H2256	HNcbsc
נַחֲלָתֽ/וֹ	na.cha.la.T/o	H5159	HNcfsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): oder חֵבֶל (chêbel); von חָבַל (châbal) [H2254]; ein Seil (als gedreht), besonders eine Messschnur; im weiteren Sinn ein Bezirk oder Erbteil (als abgemessen); oder eine Schlinge (wie aus Stricken); übertragen eine Schar (als wäre sie zusammengebunden); auch ein Wehe (besonders bei der Geburt); auch Verderben
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): von חָלַק (châlaq) [H2505]; eigentlich Glätte (der Zunge); auch ein zugeteiltes Stück
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Erbe — Micha 2:5
des HErrn — 2. Mose 15:16, 2. Mose 19:5-6, 5. Mose 26:18-19, 1. Samuel 10:1, Psalmen 78:71, Psalmen 135:4, Jesaja 43:21, Jeremia 10:16, Jeremia 51:19, Epheser 1:18, 1. Petrus 2:9-10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 32 › Vers 9