Psalmen 78:71
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 71
Psalmen 78:71
| ← Psalmen 78:70 | Psalmen 78:71 (LUT1912) | Psalmen 78:72 → |
|---|---|---|
Und erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafställen;
|
von den säugenden Schafen holte er ihn, dass er sein Volk Jakob weiden sollte und sein Erbe Israel.
|
Und er weidete sie auch mit aller Treue und regierte sie mit allem Fleiß.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
vonH310 den säugenden SchafenH5763 holteH935 er ihn, dass er sein VolkH5971 JakobH3290 weidenH7462 sollte und sein ErbeH5159 Israel.H3478
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מֵאַחַר עָלֹות הֱבִיאֹו לִרְעֹות בְּיַעֲקֹב עַמֹּו וּבְיִשְׂרָאֵל נַחֲלָתֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/אַחַ֥ר |
me./'a.Char | H310 | HR/R | |
עָל֗וֹת |
a.Lot | H5763 | HVqrfpa | |
הֱ֫בִיא֥/וֹ |
he.vi.'/O | H935 | HVhp3ms/Sp3ms | |
לִ֭/רְעוֹת |
Li/r.'ot | H7462 | HR/Vqc | |
בְּ/יַעֲקֹ֣ב |
be./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
עַמּ֑/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל |
u./ve./Yis.ra.'El | H3478 | HC/R/Np | |
נַחֲלָתֽ/וֹ |
na.cha.la.T/o | H5159 | HNcfsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
- H5763 — עוּל (ʻûwl, ool): eine Grundwurzel; säugen, d. h. Milch geben
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- holte — 1. Samuel 2:7-8, Psalmen 75:7-8, Psalmen 113:7-8, Jeremia 27:5-6
- säugenden Schafen — 1. Mose 33:13, Jesaja 40:11
- weiden — 2. Samuel 5:2, 1. Chronik 11:2, Hesekiel 34:23-24, Micha 5:1-3, Sacharja 11:4-17, Matthäus 2:6, Johannes 21:15-17, 1. Petrus 5:2
Rückverweise (20): 1. Mose 31:40, 5. Mose 32:9, 1. Samuel 10:1, 1. Samuel 11:5, 1. Samuel 16:11, 2. Samuel 7:7, 2. Samuel 8:15, 1. Könige 3:8, 1. Chronik 17:6, 1. Chronik 17:7, 1. Chronik 18:14, 1. Chronik 29:26, Psalmen 18:51, Psalmen 28:9, Psalmen 65:5, Psalmen 79:1, Jesaja 44:28, Hesekiel 37:24, Lukas 2:8, Apostelgeschichte 13:36
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Schaf; Hirten
- Nave’s: Gott; Vorherbestimmung; Erhöhung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt