1. Samuel 2:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 2 > Vers 7
1. Samuel 2:7
| ← 1. Samuel 2:6 | 1. Samuel 2:7 (LUT1912) | 1. Samuel 2:8 → |
|---|---|---|
Der HErr tötet und macht lebendig, führt in die Hölle und wieder heraus.
|
Der HErr macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht.
|
Er hebt auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöht den Armen aus dem Kot, dass er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehre erben lasse. Denn der Welt Grundfesten sind des HErrn, und er hat den Erdboden darauf gesetzt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 macht armH3423 undH637 macht reich;H6238 er erniedrigtH8213 undH637 erhöht.H7311
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְהוָה מֹורִישׁ וּמַעֲשִׁיר מַשְׁפִּיל אַף־מְרֹומֵם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מוֹרִ֣ישׁ |
mo.Rish | H3423 | HVhrmsa | |
וּ/מַעֲשִׁ֑יר |
u./ma.'a.Shir | H6238 | HC/Vhrmsa | |
מַשְׁפִּ֖יל |
mash.Pil | H8213 | HVhrmsa | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
מְרוֹמֵֽם |
me.ro.Mem | H7311 | HVormsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H637 — אַף (ʼaph, af): eine Grundpartikel; bedeutet Hinzufügung (als Adverb oder Konjunktion gebraucht); auch oder ja; adversativ obwohl
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): oder יָרֵשׁ (yârêsh); eine Grundwurzel; in Besitz nehmen (durch Vertreiben der früheren Bewohner und Besitzen an ihrer Stelle); im weiteren Sinn ergreifen, rauben, erben; auch vertreiben, verarmen lassen, zugrunde richten
- H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): eine Grundwurzel; eigentlich anhäufen; hauptsächlich (speziell) reich werden (kausativ, machen)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): eine Grundwurzel; niederdrücken oder sinken (besonders übertragen erniedrigen, intransitiv oder transitiv)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- erniedrigt — Psalmen 75:8, Jesaja 2:12, Jakobus 1:9-10, Jakobus 4:10
- macht arm — 5. Mose 8:17-18, Hiob 1:21, Hiob 5:11, Psalmen 102:11
Rückverweise (28): 1. Mose 13:2, 1. Mose 41:14, 3. Mose 25:47, 1. Samuel 15:28, 1. Samuel 30:23, 1. Chronik 29:12, 2. Chronik 28:19, 2. Chronik 32:29, Hiob 12:9, Hiob 22:18, Hiob 36:22, Hiob 42:10, Psalmen 49:3, Psalmen 78:71, Psalmen 113:7, Psalmen 136:23, Psalmen 138:6, Sprüche 10:22, Sprüche 22:2, Jeremia 49:15, Hesekiel 17:14, Hesekiel 17:24, Hesekiel 21:31, Daniel 2:21, Daniel 9:16, Obadja 1:2, Matthäus 4:9, Römer 9:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung; Hanna
- Torrey’s: Alle Christen sollen wie Missionare sein; Die Armen; Vorsehung Gottes; Reichtum
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Unfruchtbarkeit; Segen; Gott; Hanna; Freude; Dichtung; Arme; Lob; Psalmen; Reichtum; Samuel; Satire; Frauen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt