Psalmen 138:6

← Psalmen 138:5	Psalmen 138:6 (LUT1912)	Psalmen 138:7 →
und singen auf den Wegen des HErrn, dass die Ehre des HErrn groß sei.	Denn der HErr ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt den Stolzen von ferne.	Wenn ich mitten in der Angst wandle, so erquickst du mich und streckst deine Hand über den Zorn meiner Feinde und hilfst mir mit deiner Rechten.

Verstext

LUT1912

Denn der HErr^H3068 ist hoch^H7311 und sieht^H7200 auf das Niedrige^H8217 und kennt^H3045 den Stolzen^H1364 von ferne.^H4801

Hebräischer Grundtext

כִּי־רָם יְהוָה וְשָׁפָל יִרְאֶה וְגָבֹהַּ מִמֶּרְחָק יְיֵדָע׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּי	ki-	H3588	HC	—
רָ֣ם	ram	H7311	HVqrmsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/שָׁפָ֣ל	ve./sha.Fal	H8217	HC/Aamsa
יִרְאֶ֑ה	yir.'Eh	H7200	HVqi3ms
וְ֝/גָבֹ֗הַּ	ve./ga.Vo.ah	H1364	HC/Aamsa
מִ/מֶּרְחָ֥ק	mi./mer.Chak	H4801	HR/Ncmsa
יְיֵדָֽע	ye.ye.Da'	H3045	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): oder גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (voll) von גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; erhöht (oder erhoben), mächtig, hochmütig
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): ; von רָחַק (râchaq) [H7368]; Entfernung, d. h. (konkret) ein ferner Ort; oft (adverbial) von fern
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): von שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; niedergedrückt, wörtlich oder übertragen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

von ferne — Psalmen 139:2, Matthäus 25:41, 2. Thessalonicher 1:9
den Stolzen — 2. Mose 18:11, Hiob 40:11-12, Jesaja 2:11, Jesaja 2:17, Hesekiel 28:2-9, Daniel 4:34, Daniel 5:20-24, Apostelgeschichte 12:22-23
obwohl — 1. Samuel 2:7-8, Psalmen 51:19, Psalmen 113:5-6, Sprüche 3:34, Jesaja 57:15, Jesaja 66:2, Lukas 1:51-53, Lukas 14:11, Lukas 18:14, Jakobus 4:6, 1. Petrus 5:5-6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Göttliche Herablassung; Demut-Hochmut; Göttliche Verheißungen
Torrey’s: Demut
Nave’s: Demut; Hochmut

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 138 › Vers 6