Matthäus 23:12

← Matthäus 23:11 [Worte Jesu]	Matthäus 23:12 (LUT1912) [Worte Jesu]	Matthäus 23:13 [Worte Jesu] →
Der Größte unter euch soll euer Diener sein.	Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht.	Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr das Himmelreich zuschließet vor den Menschen! Ihr kommt nicht hinein, und die hinein wollen, lasst ihr nicht hineingehen.

Verstext

LUT1912

Denn^G1161 wer^G3748 sich selbst^G1438 erhöht,^G5312 der wird erniedrigt;^G5013 und^G2532 wer^G3748 sich selbst^G1438 erniedrigt,^G5013 der wird erhöht.^G5312

Griechischer Grundtext

ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν, ταπεινωθήσεται· καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτόν, ὑψωθήσεται.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ὅστις	hostis	G3748	R-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ὑψώσει	hupsōsei	G5312	V-FAI-3S
ἑαυτὸν,	heauton	G1438	F-3ASM
ταπεινωθήσεται·	tapeinōthēsetai	G5013	V-FPI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὅστις	hostis	G3748	R-NSM
ταπεινώσει	tapeinōsei	G5013	V-FAI-3S
ἑαυτόν,	heauton	G1438	F-3ASM
ὑψωθήσεται.	hupsōthēsetai	G5312	V-FPI-3S

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw.
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): von G3739 und G5100; welche einige, d. h. irgendwelche, die; auch (bestimmt) welche ebendieselben. Vergleiche G3754.
G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): von G5011; niederdrücken; übertragen, erniedrigen (im Stand oder im Herzen)
G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): von G5311; erhöhen (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Selbsterniedrigung und Selbsterhöhung
Torrey’s: Ehrgeiz; Sanftmut; Hochmut
Nave’s: Ehrgeiz; Demut; Heuchelei; Pharisäer; Hochmut; Satire; Lehrer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Matthäus › Kapitel 23 › Vers 12