Mateus (S. Mattheus) 23:12

← Mateus 23:11 [palavras de Jesus]	Mateus 23:12 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 23:13 [palavras de Jesus] →
Porém o maior d’entre vós será vosso servo.	E o que a si mesmo se exaltar será humilhado; e o que a si mesmo se humilhar será exaltado.	Mas ai de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que fechaes aos homens o reino dos céus; porque nem vós entraes nem deixaes entrar aos que entram.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 o^G3748 que a si^G1438 mesmo se exaltar^G5312 será humilhado^G5013; e^G2532 o^G3748 que a si^G1438 mesmo se humilhar^G5013 será exaltado^G5312.

Grego original

ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν, ταπεινωθήσεται· καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτόν, ὑψωθήσεται.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ὅστις	hostis	G3748	R-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ὑψώσει	hupsōsei	G5312	V-FAI-3S
ἑαυτὸν,	heauton	G1438	F-3ASM
ταπεινωθήσεται·	tapeinōthēsetai	G5013	V-FPI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὅστις	hostis	G3748	R-NSM
ταπεινώσει	tapeinōsei	G5013	V-FAI-3S
ἑαυτόν,	heauton	G1438	F-3ASM
ὑψωθήσεται.	hupsōthēsetai	G5312	V-FPI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 e G5100; o qual alguns, isto é, qualquer que; também (definido) o mesmo que. Compare G3754.
G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): de G5011; deprimir; figuradamente, humilhar (em condição ou coração)
G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): de G5311; elevar (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: HUMILHAÇÃO PRÓPRIA-EXALTAÇÃO PRÓPRIA
Torrey’s: AMBIÇÃO; MANSIDÃO; SOBERBA
Nave’s: AMBIÇÃO; HUMILDADE; HIPOCRISIA; FARISEUS; SOBERBA; SÁTIRA; MESTRES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 23 › Versículo 12