Mateus (S. Mattheus) 23:11

← Mateus 23:10 [palavras de Jesus]	Mateus 23:11 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 23:12 [palavras de Jesus] →
Nem vos chameis mestres, porque um só é o vosso Mestre, que é o Christo.	Porém o maior d’entre vós será vosso servo.	E o que a si mesmo se exaltar será humilhado; e o que a si mesmo se humilhar será exaltado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém^G1161 o maior^G3187 d’entre vós^G5216 será^G2071 vosso^G5216 servo^G1249.

Grego original

ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
δὲ	de	G1161	CONJ
μείζων	meizōn	G3187	A-NSM-C
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
ἔσται	estai	G2071	V-FDI-3S
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
διάκονος.	diakonos	G1249	N-NSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): provavelmente de um διάκω (diákō) obsoleto (fazer recados; compare G1377); um atendente, isto é, (no caso genitivo) aquele que serve (à mesa ou em outros ofícios subalternos); especialmente, um mestre e pastor cristão (tecnicamente, um diácono ou diaconisa)
G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): comparativo irregular de G3173; maior (literalmente ou figuradamente, especialmente, em idade)
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Mateus 18:1, Mateus 18:4, Lucas 9:48

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: HONRA-DESONRA
Torrey’s: AMBIÇÃO
Nave’s: DIÁCONO; HIPOCRISIA; HOMEM; MINISTRO, cristão; FARISEUS; SOBERBA; SÁTIRA; MESTRES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 23 › Versículo 11