Hiob 40:11
Bibel > Hiob > Kapitel 40 > Vers 11
Hiob 40:11
| ← Hiob 40:10 | Hiob 40:11 (LUT1912) | Hiob 40:12 → |
|---|---|---|
Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; ziehe Majestät und Herrlichkeit an!
|
Streue aus den Zorn deines Grimmes; schaue an die Hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!
|
Ja, schaue die Hochmütigen, wo sie sind, und beuge sie; und zermalme die Gottlosen, wo sie sind!
|
Verstext
StreueH6327 aus den ZornH5678 deines Grimmes;H639 schaueH7200 an die Hochmütigen,H1343 wo sie sind, und demütigeH8213 sie!
הָפֵץ עֶבְרֹות אַפֶּךָ וּרְאֵה כָל־גֵּאֶה וְהַשְׁפִּילֵהוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הָ֭פֵץ |
Ha.fetz | H6327 | HVhv2ms | |
עֶבְר֣וֹת |
ev.Rot | H5678 | HNcfpc | |
אַפֶּ֑/ךָ |
'a.Pe./kha | H639 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/רְאֵ֥ה |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | — |
גֵּ֝אֶ֗ה |
ge.'Eh | H1343 | HAamsa | |
וְ/הַשְׁפִּילֵֽ/הוּ |
ve./hash.pi.Le./hu | H8213 | HC/Vhv2ms/Sp3ms |
- H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; hoch; übertragen hochmütig
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): Femininum von עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; ein Ausbruch der Leidenschaft
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): eine Grundwurzel; zerschmettern, wörtlich oder übertragen (besonders zerstreuen)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): eine Grundwurzel; niederdrücken oder sinken (besonders übertragen erniedrigen, intransitiv oder transitiv)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise
- schaue an — 2. Mose 9:16-17, 2. Mose 15:6, 2. Mose 18:11, Jesaja 2:11-12, Jesaja 2:17, Jesaja 10:12-19, Hesekiel 28:2, Daniel 4:34, Daniel 5:20-23, Obadja 1:3-4, Maleachi 3:19, Lukas 18:14, Apostelgeschichte 12:22-23, Jakobus 4:6, 1. Petrus 5:5-6
- Streue aus — 5. Mose 32:22, Hiob 20:23, Hiob 27:22, Psalmen 78:49-50, Psalmen 144:6, Römer 2:8-9
Rückverweise (24): 4. Mose 16:27, Richter 4:17, 2. Samuel 22:28, 1. Könige 20:32, 2. Könige 14:13, Nehemia 9:10, Hiob 26:12, Psalmen 36:12, Psalmen 94:2, Psalmen 101:5, Psalmen 119:21, Psalmen 138:6, Sprüche 15:25, Jesaja 5:15, Jesaja 10:33, Jesaja 22:19, Jesaja 23:9, Jesaja 26:5, Jesaja 40:4, Jeremia 50:31, Hesekiel 28:17, Daniel 4:21, Habakuk 2:4, 2. Korinther 10:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt